Translation of "вчерашний" in French

- Вы смотрели вчерашний матч?
- Ты смотрел вчерашний матч?

Avez-vous regardé le match d'hier ?

- Прости за вчерашний вечер.
- Простите за вчерашний вечер.

Je suis désolé pour hier soir.

Вы смотрели вчерашний матч?

Avez-vous regardé le match d'hier ?

Вчерашний вечер всем очень понравился.

La soirée d'hier a beaucoup plu à tout le monde.

- Вчера лучше, чем завтра.
- Вчерашний день лучше, чем завтрашний.
- Вчерашний день лучше завтрашнего.

Hier est mieux que demain.

Хорошая стряпуха вчерашний суп не выливает.

Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.

Мне бы хотелось проверить вчерашний курс акций.

Je voudrais vérifier les cours des actions d'hier...

- Вчера было жарко.
- Вчерашний день был жарким.

- Il faisait chaud hier.
- Hier il faisait chaud.
- Hier, il a fait chaud.

Я провел весь вчерашний день за уборкой моей комнаты.

J'ai passé tout l’après-midi d'hier à nettoyer ma chambre.

- Я прошу прощения за вчерашний день.
- Прошу прощения за вчерашнее.

Je m'excuse pour hier.

Нет на земле такого места, столь же далекого, как вчерашний день.

Il n'y a pas de distance sur cette terre aussi éloignée qu'hier.

На вчерашний день 40,1% потребности Испании в электроэнергии было обеспечено ветряными генераторами.

40,1% de la demande d'électricité espagnole a été satisfaite hier par des éoliennes.

- Я вчера весь день был дома.
- Я весь вчерашний день был дома.

J'étais à la maison toute la journée d'hier.