Translation of "понравился" in French

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?
- Фильм тебе понравился?
- Фильм вам понравился?

- Le film vous a-t-il plu ?
- Le film t'a-t-il plu ?

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?

- As-tu aimé le film ?
- Le film t'a-t-il plu ?

- Тебе понравился Бостон?
- Вам понравился Бостон?

- As-tu apprécié Boston ?
- Avez-vous apprécié Boston ?

- Фильм тебе понравился?
- Фильм вам понравился?

- Le film t'a-t-il plu ?
- Le film vous a-t-il plu ?

- Вам понравился фильм?
- Фильм вам понравился?

Le film vous a-t-il plu ?

- Тебе салат понравился?
- Тебе понравился салат?

As-tu aimé la salade ?

«Тебе понравился фильм?» — «Нет, совсем не понравился».

" Vous avez aimé le film ? " " Non, pas du tout. "

- Мне понравился Ваш комментарий.
- Мне понравился твой комментарий.

- J'ai aimé ton commentaire.
- J'ai aimé votre commentaire.

- Том тебе бы понравился.
- Вам бы Том понравился.

- Tu aimerais Tom.
- Vous aimeriez Tom.

Тебе понравился фильм?

- As-tu aimé le film ?
- Le film t'a-t-il plu ?

Вам понравился фильм?

- Avez-vous aimé le film ?
- Le film vous a-t-il plu ?

Фильм мне понравился.

J'ai aimé le film.

Тебе понравился велосипед?

Est-ce que tu as aimé le vélo ?

Он вам понравился?

L'avez-vous aimé ?

Вам понравился Бостон?

Avez-vous apprécié Boston ?

Тебе понравился спектакль?

As-tu apprécié le spectacle ?

Он всем понравился.

Il a plu à tout le monde.

Вам понравился спектакль?

Avez-vous apprécié le spectacle ?

Он тебе понравился?

Est-ce qu'il t'a plu ?

Он им понравился.

- Elles l'ont aimé.
- Ils l'ont aimé.

Он ему понравился.

Il l'a aimé.

Он ей понравился.

Elle l'a aimé.

- Мне фильм очень понравился.
- Мне этот фильм очень понравился.

J'ai vraiment apprécié ce film.

- Тебе бы Том не понравился.
- Вам бы Том не понравился.

Vous n'aimeriez pas Tom.

- Вам ведь понравился этот фильм?
- Тебе ведь понравился этот фильм?

- Tu as aimé ce film, non ?
- Vous avez aimé ce film, n'est-ce pas ?

- Вам не понравился этот отель?
- Тебе не понравился этот отель?

- Vous n'avez pas aimé cet hôtel ?
- Tu n'as pas aimé cet hôtel ?

Тому понравился этот фильм.

Tom a adoré le film.

Тебе понравился тот фильм?

- Comment as-tu trouvé ce film ?
- Comment avez-vous trouvé ce film ?

Этот фильм мне понравился.

Ce film m'a plu.

Подарок индейцам очень понравился.

Le cadeau a beaucoup plu aux Indiens.

Ты бы Тому понравился.

- Tom t'aurait vraiment aimé.
- Tom t'aurait apprécié.

Фильм всем нам понравился.

Le film nous a tous plu.

Мне понравился этот фильм.

Ce film m'a plu.

Вам понравился первый поцелуй?

- Le premier baiser t'a-t-il plu ?
- Le premier baiser vous a-t-il plu ?

Тебе понравился первый поцелуй?

Le premier baiser t'a-t-il plu ?

Фильм детям не понравился.

Le film n'a pas plu aux enfants.

Фильм им не понравился.

Le film ne leur a pas plu.

Он сразу ей понравился.

Elle l'apprécia instantanément.

Мне он очень понравился!

Je l'ai beaucoup apprécié !

Мне фильм не понравился.

Je n'ai pas aimé le film.

Вам понравился этот вечер?

Est-ce que cette soirée vous a plu ?

Мне понравился его запах.

J'aimais comme ça sentait.

Спектакль очень понравился зрителям.

La pièce de théâtre a beaucoup plu aux spectateurs.

Тому пикник не понравился.

Tom n'a pas apprécié le pique-nique.

Том мне сразу понравился.

Thomas m'a plu tout de suite.

Том не всем понравился.

Tom n'a pas plu à tout le monde.

Праздник мне очень понравился.

J'ai beaucoup apprécié la fête.

Том тебе бы понравился.

Tu aimerais Tom.

Вам бы Том понравился.

Vous aimeriez Tom.

Тебе понравился мой спектакль?

Tu as apprécié mon spectacle ?

Тебе понравился этот роман?

Est-ce que ce roman t'a plu ?

Ей понравился мой подарок.

Elle a aimé mon cadeau.

Ему понравился мой подарок.

Il a aimé mon cadeau.

Им понравился мой сюрприз.

Ils ont aimé ma surprise.

Им понравился мой подарок.

Ils ont aimé mon cadeau.

- Ты получил удовольствие от концерта?
- Тебе понравился концерт?
- Вам понравился концерт?

- Avez-vous apprécié le concert ?
- Est-ce que tu as apprécié le concert ?

- Не похоже, что тебе очень понравился концерт.
- Не похоже, что вам очень понравился концерт.
- Похоже, тебе не очень понравился концерт.
- Похоже, вам не очень понравился концерт.
- Не похоже, чтобы тебе очень понравился концерт.
- Не похоже, чтобы вам очень понравился концерт.

- Vous ne semblez pas avoir très apprécié le concert.
- Tu ne sembles pas beaucoup avoir apprécié le concert.

- Мне нравился Том.
- Том мне нравился.
- Мне Том понравился.
- Том мне понравился.

J'ai aimé Tom.

Как тебе понравился концерт Линды?

Comment as-tu trouvé le concert de Linda ?

Тому не очень понравился концерт.

- Tom n'a pas beaucoup aimé le concert.
- Tom n'a pas beaucoup apprécié le concert.

Его героизм мне очень понравился.

Son héroïsme m'a beaucoup plu.

- Тебе понравилось?
- Тебе он понравился?

- L'as-tu aimé ?
- L'as-tu aimée ?

Думаю, он бы тебе понравился.

Je crois qu'il te plairait.

Тому бы не понравился Бостон.

Tom n'aimerait pas Boston.

Нам очень понравился его рассказ.

Nous trouvions son histoire très amusante.

Мне очень понравился этот фильм.

J'ai vraiment aimé ce film.

Мне этот фильм очень понравился.

J'ai vraiment apprécié ce film.

Этот роман мне очень понравился.

Ce roman m'a bien plu.

Поначалу он ей не понравился.

- Elle ne l'apprécia pas au premier abord.
- Elle ne l'a pas apprécié au premier abord.

Мне не понравился этот фильм.

Je n'ai pas aimé ce film.

А мне фильм очень понравился.

Moi, le film m'a bien plu.

Вчерашний вечер всем очень понравился.

La soirée d'hier a beaucoup plu à tout le monde.

Мне не понравился этот музей.

Je n'ai pas aimé ce musée.

С одной стороны, Ингольф мне понравился.

D'un côté, j'appréciais Ingolf.

- Я тебе понравился.
- Я тебе понравилась.

Je t'ai plu.

- Я ей понравился.
- Я ему понравилась.

Je lui ai plu.

- Я вам понравился.
- Я вам понравилась.

Je vous ai plu.

- Я им понравился.
- Я им понравилась.

Je leur ai plu.

- Я понравился Тому.
- Я понравилась Тому.

J'ai plu à Tom.

- Я понравился Мэри.
- Я понравилась Мэри.

J'ai plu à Marie.

Тому и Мэри этот фильм понравился.

Tom et Mary ont apprécié ce film.

- Тебе понравилась вечеринка?
- Тебе понравился праздник?

La fête t'a-t-elle plu ?

- Тебе понравился фильм, который ты вчера вечером смотрел?
- Вам понравился фильм, который вы вчера вечером смотрели?
- Тебе понравился фильм, который вы вчера вечером смотрели?

- As-tu apprécié le film que tu as vu hier soir ?
- Avez-vous apprécié le film que vous avez vu la nuit dernière ?