Translation of "встречаем" in French

- Мы их встречаем время от времени.
- Мы их время от времени встречаем.

Nous les rencontrons de temps à autre.

мы встречаем людей, которые говорят

on rencontre des gens qui disent

Иногда мы встречаем огромные стаи сальп.

Parfois, les salpes forment d'énormes essaims.

Мы встречаем их на каждом шагу.

On en croise à tous les coins de rue.

Мы встречаем мигрантов ЛГБТ со всего мира,

Nous avons rencontré des migrants LGBT du monde entier

- Мы с ними иногда встречаемся.
- Мы их встречаем время от времени.
- Мы их время от времени встречаем.

- Nous les rencontrons de temps en temps.
- Nous les rencontrons de temps à autre.

В Ушакском районе мы не встречаем официальных раскопок.

Dans la région d'Uşak, nous ne rencontrons pas de fouilles officielles.

мы не встречаем этот фильм с субтитрами по телевизору

on ne rencontre pas ce film de sous-titres à la télé

Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники.

Nous rencontrons des difficultés similaires quand nous substituons des rectangles aux triangles dans cette configuration.