Translation of "встречаемся" in English

- Мы завтра встречаемся?
- Завтра встречаемся?

We're meeting up tomorrow?

- Встречаемся где обычно.
- Встречаемся где всегда.

I'll meet you where we always meet.

- Мы встречаемся завтра?
- Мы завтра встречаемся?

We're meeting up tomorrow?

Мы встречаемся.

We're dating.

Где встречаемся?

Where are we meeting?

Мы не встречаемся.

We're not dating.

Во сколько встречаемся?

What time are we meeting up?

Где завтра встречаемся?

Where should we meet tomorrow?

- Увидимся завтра?
- Завтра встречаемся?

- We're meeting up tomorrow?
- Shall we meet tomorrow?

Мы встречаемся три года.

We've been dating three years.

Мы больше не встречаемся.

We're not seeing each other anymore.

Мы встречаемся в воскресенье.

We'll meet on Sunday.

Во сколько завтра встречаемся?

What time shall we meet tomorrow?

Мы официально не встречаемся.

We're not officially dating.

Мы с Томом встречаемся.

Tom and I go out together.

- Во сколько мы с тобой встречаемся?
- Во сколько мы с Вами встречаемся?

What time are you meeting me?

- Встречаемся на вокзале в четырнадцать тридцать.
- Встречаемся на вокзале в два тридцать.

Let's meet at the station at 2:30.

- Встретимся в половине третьего.
- Встретимся полтретьего.
- Встречаемся в половине третьего.
- Встречаемся полтретьего.

We'll meet at 2:30.

Мы иногда встречаемся в магазине.

We meet sometimes at the shop.

Мы встречаемся уже три месяца.

- We've been dating for three months.
- We have been dating for three months.

Мы встречаемся раз в месяц.

We meet once a month.

Мы встречаемся с целью пожениться.

We are dating with a view to marriage.

- Где мы встретимся?
- Где встречаемся?

- Where are we meeting?
- Where are we going to meet?

Мы встречаемся всего несколько дней.

We have been dating for only a few days.

Мы с ними иногда встречаемся.

We sometimes meet them.

Мы встречаемся каждый вечер понедельника.

We meet every Monday night.

Во сколько мы завтра встречаемся?

What time shall we meet tomorrow?

Мы уже пару месяцев встречаемся.

We've been dating for a couple of months now.

мы встречаемся с пятилетним французским ребёнком —

and we meet a five-year-old French child,

Мы встречаемся здесь раз в месяц.

We meet here once a month.

Мы встречаемся этим вечером в пять.

We are to meet at five this evening.

Мы встречаемся на станции в девять.

We're meeting at the station at nine o'clock.

Мы с ней сегодня вечером встречаемся.

I'm seeing her this evening.

Мы встречаемся здесь раз в неделю.

We meet here once a week.

Мы встречаемся раз в три недели.

We meet every three weeks.

Мы уже какое-то время встречаемся.

We've been dating for a while.

Почему мы не встречаемся после работы?

Why don't we meet after work?

- Я только что сказал им, что мы встречаемся.
- Я только что сказала им, что мы встречаемся.

I just told them we're dating.

- Где мы встретимся?
- Где встречаемся?
- Где встретимся?

Where shall we meet?

- Встретимся в воскресенье.
- Мы встречаемся в воскресенье.

We'll meet on Sunday.

Мы с Мэри встречаемся уже три года.

- Mary and I have been going out for three years.
- Mary and I've been going out for three years.

Все думают, что мы с Томом встречаемся.

- Everybody thinks Tom and I are a couple.
- Everyone thinks that Tom and I are a couple.
- Everyone thinks Tom and I are a couple.
- Everybody thinks that Tom and I are a couple.

Мы с Томом до сих пор встречаемся.

Tom and I are still dating.

Мы с Томом уже три месяца встречаемся.

Tom and I've been going out for three months.

Мы завтра встречаемся с Томом в центре.

I'm going to meet Tom downtown tomorrow.

В последнее время мы не очень часто встречаемся.

We don't meet very often recently.

От кого ты услышал, что мы с Томом встречаемся?

Who told you that Tom and I are dating?

- Где мы встречаемся?
- Где мы должны встретиться?
- Где нам встретиться?

Where should we meet?

Наконец-то мы встречаемся. Я так давно жду этого дня.

- At last we meet! I've waited so long for this day!
- We finally meet. I have been waiting for this day for so long.

«Мэри рассказала Тому, что мы встречаемся?» — «Да». — «Я её убью!»

"Mary told Tom we were dating?" "Yes." "I'm going to kill her!"

Мария сказала тебе, что она думает, что мы с Томом встречаемся?

Did Mary tell you that she thinks Tom and me are dating?

Всякий раз, когда мы с Томом встречаемся взглядом, он стыдливо опускает глаза.

Tom always looks away shyly whenever our eyes meet.

- Я встречаюсь с ним через час.
- Мы с ними через час встречаемся.

I'm meeting them in an hour.

- Я с ним через час встречаюсь.
- Мы с ним через час встречаемся.

I'm meeting him in an hour.

- Я с ней через час встречаюсь.
- Мы с ней через час встречаемся.

I'm meeting her in an hour.

- Я с ней уже несколько месяцев встречаюсь.
- Мы с ней уже несколько месяцев встречаемся.

I've been going out with her for months.

- Я встречаюсь с ними в следующий понедельник.
- Мы с ними в следующий понедельник встречаемся.

I'm meeting them next Monday.

- Я встречаюсь с ним в следующий понедельник.
- Мы с ним в следующий понедельник встречаемся.

I'm meeting him next Monday.

- Я встречаюсь с ней в следующий понедельник.
- Мы с ней в следующий понедельник встречаемся.

I'm meeting her next Monday.

- Я встречаюсь с ними через десять минут.
- Мы с ними через десять минут встречаемся.

I'm meeting them in ten minutes.

- Я встречаюсь с ним через десять минут.
- Мы с ним через десять минут встречаемся.

I'm meeting him in ten minutes.

- Я встречаюсь с ней через десять минут.
- Мы с ней через десять минут встречаемся.

I'm meeting her in ten minutes.

Твои матери не понравилось бы, когда б она узнала, что мы с тобой встречаемся.

Your mother wouldn't like it if she knew we were seeing each other.

Каждый вечер после занятий мы встречаемся у него на заднем дворе и играем в индейцев.

Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.

- Мы с ними иногда встречаемся.
- Мы их встречаем время от времени.
- Мы их время от времени встречаем.

We sometimes meet them.

- Во сколько мы с вами встречаемся?
- Во сколько ты с нами встречаешься?
- Во сколько вы с нами встречаетесь?

What time are you meeting us?

- Сегодня я увижу Тома.
- Я увижу Тома сегодня.
- Мы сегодня вечером с Томом встречаемся.
- Я сегодня увижусь с Томом.

I'll see Tom today.