Translation of "встречаемся" in Italian

- Мы завтра встречаемся?
- Завтра встречаемся?

- Ci vediamo domani?
- Ci si vede domani?

Мы встречаемся.

- Ci stiamo frequentando.
- Noi ci stiamo frequentando.

Где встречаемся?

Dove ci incontriamo?

Мы не встречаемся.

- Non stiamo uscendo assieme.
- Noi non stiamo uscendo assieme.

- Увидимся завтра?
- Завтра встречаемся?

- Ci vediamo domani?
- Ci si vede domani?

Мы встречаемся в воскресенье.

Ci incontriamo domenica.

Мы официально не встречаемся.

Ufficialmente non ci frequentiamo.

Мы с Томом встречаемся.

Io e Tom usciamo assieme.

Во сколько часов встречаемся?

A che ora ci incontriamo?

Мы встречаемся раз в месяц.

- Ci incontriamo una volta al mese.
- Noi ci incontriamo una volta al mese.

Мы встречаемся уже три месяца.

Ci frequentiamo già da tre mesi.

Мы встречаемся здесь раз в неделю.

- Ci incontriamo qui una volta alla settimana.
- Noi ci incontriamo qui una volta alla settimana.

Мы встречаемся раз в три недели.

- Ci incontriamo ogni tre settimane.
- Noi ci incontriamo ogni tre settimane.

Встречаемся там же, где и всегда.

Troviamoci nel posto di sempre.

Встречаемся завтра на этом же месте.

Troviamoci domani nello stesso posto.

Почему мы не встречаемся после работы?

Perché non ci incontriamo dopo il lavoro?

- Встретимся в воскресенье.
- Мы встречаемся в воскресенье.

Ci incontreremo domenica.

Мы с ним как раз сегодня встречаемся.

Io e lui ci incontriamo proprio oggi.

Мы с ней как раз сегодня встречаемся.

Io e lei ci incontriamo proprio oggi.

- Где мы встречаемся?
- Где мы должны встретиться?
- Где нам встретиться?

Dove dovremmo incontrarci?

- Я с ним через час встречаюсь.
- Мы с ним через час встречаемся.

- Lo incontro fra un'ora.
- Lo incontro tra un'ora.
- Lo conosco fra un'ora.
- Lo conosco tra un'ora.

- Я встречаюсь с ним в следующий понедельник.
- Мы с ним в следующий понедельник встречаемся.

- Lo incontro lunedì prossimo.
- Lo conosco lunedì prossimo.

- Я встречаюсь с ней в следующий понедельник.
- Мы с ней в следующий понедельник встречаемся.

- La incontro lunedì prossimo.
- La conosco lunedì prossimo.

- Я встречаюсь с ними через десять минут.
- Мы с ними через десять минут встречаемся.

- Li incontro fra dieci minuti.
- Le incontro fra dieci minuti.
- Li conosco fra dieci minuti.
- Le conosco fra dieci minuti.

- Я встречаюсь с ним через десять минут.
- Мы с ним через десять минут встречаемся.

- Lo incontro tra dieci minuti.
- Lo conosco tra dieci minuti.

- Мы с ними иногда встречаемся.
- Мы их встречаем время от времени.
- Мы их время от времени встречаем.

- A volte li incontriamo.
- Noi a volte li incontriamo.
- A volte le incontriamo.
- Noi a volte le incontriamo.

Как вы знаете, мы с вашей дочерью уже давно встречаемся и хотим сообщить вам, что мы решили пожениться.

Come sapete, io e vostra figlia ci siamo frequentati a lungo e desideriamo informarvi che abbiamo deciso di sposarci.