Translation of "возникли" in French

Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.

Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie.

вам понравилось или возникли вопросы.

vous avez aimé ou avez des questions.

Внезапно перед нами возникли три собаки.

Tout à coup, trois chiens apparurent devant nous.

Идеи о бессмертии возникли больше, чем путешествия во времени

Les idées sur l'immortalité ont été évoquées plus que les voyages dans le temps

На гладкой поверхности воды, как в зеркале, возникли её черты лица.

La surface tranquille reflétait ses traits comme dans un miroir.

и между ними возникли особые узы, основанные на взаимном уважении и лояльности.

et un lien spécial se forma entre eux, basé sur le respect mutuel et la loyauté.

фильм. "Цифровые образы возникли в начале 2000-х годов, что совпало с приходом

L'image numérique apparaît dans les années 2000, en même temps que l'émergence

На сервере возникли неполадки. Подождите немного, пока работа системы не восстановится. Извините за доставленные неудобства.

Le serveur rencontre actuellement des difficultés. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous invitons à patienter jusqu’au rétablissement de la situation.

- У меня были кое-какие вопросы, и я поднял руку.
- У меня возникли кое-какие вопросы, и я поднял руку.
- У меня возникли вопросы, и я поднял руку.
- У меня появились вопросы, и я поднял руку.

J'avais quelques questions et j'ai levé la main.

- Если у вас возникли какие-то вопросы, не стесняйтесь спрашивать.
- Если у тебя есть какие-то вопросы — спрашивай, не стесняйся.
- Если у вас есть какие-то вопросы — спрашивайте, не стесняйтесь.

- Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander.
- Si tu as des questions, n'hésite pas à demander.