Translation of "технологиями" in French

Вооруженные новейшими технологиями...

Grâce aux nouvelles technologies,

Для взрослых сближение с технологиями

En tant qu'adultes, s'intéresser ou non à la technologie

ведь они с технологиями «на ты».

qu'ils « savent tout » sur la technologie.

давайте идти в ногу с технологиями

continuons avec la technologie

Они делали эту войну с технологиями

Ils faisaient cette guerre contre la technologie

Кроме того, с технологиями 51 лет назад

De plus, avec la technologie il y a 51 ans

С сегодняшними технологиями языковых барьеров не существует.

Avec la technologie d'aujourd'hui, les barrières linguistiques n'existent pas.

Вот так же нелепо мы обращаемся с технологиями.

Nous avons le même comportement absurde avec la technologie.

Поэтому настаивайте на том, чтобы медработники пользовались технологиями.

Donc insistez pour que le système de santé se tourne vers la technologie.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

Aujourd'hui, la construction d'une telle structure semble impossible avec la technologie actuelle.

Короче говоря, мы не имеем ничего общего с технологиями

donc en bref, nous n'avons rien à voir avec la technologie

Но хотя НАСА теперь обладало знаниями и технологиями для высадки на Луну,

Mais bien que la NASA possédait maintenant les connaissances et la technologie nécessaires pour atterrir sur la Lune, elle recevrait