Translation of "глаза" in Korean

Главный – глаза.

‎시각이 핵심입니다

Можете открыть глаза.

눈 뜨셔도 돼요.

Вы можете плавно закрыть глаза

그리고 가볍게 눈을 감고

как жизнь покидает её глаза,

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

Так, глаза закрыты, мы легонько выстукиваем,

눈은 그대로 감고 무릎을 살며시 두드리면서

закатила глаза и просто выключила свет.

한마디 하려다 말고 불을 껐어요.

Глаза дельфина очень чувствительны к голубому свету.

‎돌고래의 눈은 ‎청색광에 매우 민감합니다

Их глаза чувствительны к самому слабому свету...

‎희미한 빛에 민감한 눈 덕분에

У шерстокрылов огромные глаза... ...постоянно ищущие угрозу.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Я заглянула в его большие блестящие глаза.

커다랗고 빛나는 침팬지의 눈을 들여다 보았습니다.

мыслить критически и открывать глаза людям во власти?

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

Если отвести глаза от цели, вы быстро заблудитесь.

한눈팔았다간 금세 길을 잃어요

давайте смотреть правде в глаза, все они были мужиками —

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

и она любила пристально вглядываться в глаза других людей.

다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

Можно смотреть в глаза человеку, которой стоит перед тобой,

여러분 앞에 선 사람의 눈을 바라보는 것과 같은 거죠.

Говорили, что глаза у них белые, а волосы красные.

외국인은 눈이 하얗고 머리카락이 붉은 줄 알았어요.

Всё это время я смотрел в глаза этого удивительного существа.

‎저는 이 놀라운 생명체의 눈을 ‎지긋이 들여다봤죠

И там внизу мне на глаза попалось знакомое имя на дверной табличке.

사무실 아래층에 익숙한 이름을 발견했죠.

Я чувствовала, что мои глаза полны слёз, но плакать я не могла.

저는 눈이 눈물로 젖는 것을 느낄 수 있었지만, 울 수 없었어요.

Его глаза, состоящие из тысяч крошечных линз, не упускают ни один луч света.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다