Translation of "ведёте" in French

Вы ведёте себя как ребёнок.

Vous vous comportez comme une enfant.

Вы ведёте себя честно и вежливо.

Vous êtes simplement honnête et courtois.

- Ты ведёшь дневник?
- Вы ведёте дневник?

- As-tu un journal personnel ?
- Est-ce que tu tiens un journal intime ?

- Ты странно себя ведёшь.
- Вы странно себя ведёте.

- Tu te comportes bizarrement.
- Tu te conduis de façon étrange.

- К чему вы клоните?
- К чему вы ведёте?

Où voulez-vous en venir ?

- Ты ведёшь себя как ребёнок.
- Вы ведёте себя как ребёнок.

- Tu te comportes comme un enfant.
- Tu agis comme un enfant.
- Vous vous comportez comme une enfant.
- Tu agis comme une enfant.

- Вы ведёте машину очень быстро.
- Она ведёт машину очень быстро.

Elle conduit très vite.

Если у вас аутизм, то иногда вы ведёте себя немного иначе,

Lorsque vous êtes autistes, vous vous comportez différemment,

- Ты ведёшь себя как трёхлетний ребёнок.
- Вы ведёте себя как трёхлетний ребёнок.

Tu agis comme un gamin de 3 ans.

- Ты ведёшь себя как маленький ребёнок.
- Вы ведёте себя как маленький ребёнок.

Tu te comportes comme un petit enfant.

- Объясни мне, почему ты так себя ведёшь.
- Объясните мне, почему вы так себя ведёте.

- Explique-moi pourquoi tu te comportes ainsi.
- Expliquez-moi pourquoi vous vous comportez ainsi.

- Он иногда странно себя ведёт.
- Она иногда странно себя ведёт.
- Вы иногда странно себя ведёте.

Il a parfois un comportement étrange.

- Отпустите педаль газа. Вы слишком быстро ведёте машину!
- Отпустите педаль газа. Вы слишком быстро едете!

Relâchez la pédale d'accélérateur. Vous conduisez trop vite !

- Мне нравится, как вы относитесь ко мне.
- Мне нравится, как ты относишься ко мне.
- Мне нравится то, как ты относишься ко мне.
- Мне нравится то, как вы относитесь ко мне.
- Мне нравится, как ты ведёшь себя со мной.
- Мне нравится то, как ты ведёшь себя со мной.
- Мне нравится, как вы ведёте себя со мной.
- Мне нравится то, как вы ведёте себя со мной.

J'aime la façon dont vous me traitez.