Translation of "боясь" in French

Она шла медленно, боясь поскользнуться.

Elle marchait lentement de peur qu'elle ne glisse.

боясь этих животных из этих фигур

Craignant que ces figures d'animaux

Она не летала самолётами, боясь катастрофы.

Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.

Она не двигалась, боясь разбудить ребёнка.

Elle se tenait immobile de peur de réveiller le bébé.

Боясь задеть его чувства, я не рассказал ему правду.

Comme j'avais peur de blesser ses sentiments, je ne lui ai pas conté la vérité.

Она вышла из дома рано утром, боясь опоздать на первый поезд.

Elle partit de chez elle tôt le matin de peur de manquer le premier train.

Перевернув страницу, мы можем выбросить из головы персонажей книги, не боясь задеть их чувства.

En tournant la page, nous pouvons congédier les personnages d'un livre sans crainte de les froisser.