Translation of "катастрофы" in French

Катастрофы удалось избежать.

Une catastrophe a été évitée.

спасти армию от катастрофы.

sauver l'armée du désastre.

Мы чудом избежали катастрофы!

On a frôlé la catastrophe !

От климатического катастрофы до авторитаризма;

De la catastrophe écologique au fascisme,

Она не летала самолётами, боясь катастрофы.

Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.

Мы стоим на пороге новой катастрофы.

- On est à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.
- Nous sommes à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.

Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.

Une calamité a été évitée par pure chance.

По чистой случайности удалось избежать катастрофы.

Une catastrophe fut évitée par pure chance.

Почему мы обязательно ждём какой-то катастрофы,

Pourquoi attendre des événements cataclysmiques

Даже перед лицом катастрофы они сохраняли спокойствие.

Même confronté au désastre, ils gardèrent leur calme.

Всё, что они могут, — это ждать неизбежной катастрофы

Leur meilleure idée est de se préparer à l'inévitable catastrophe