Translation of "беду" in French

Я не хотел попасть в беду.

Je ne voulais pas avoir de problèmes.

Я не хочу попасть в беду.

- Je ne veux pas me fourrer dans les ennuis.
- Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
- Je ne veux pas avoir de problèmes.

Дай знать, если попадешь в беду.

Envoie-moi un message quand tu as des problèmes.

- Я чую неприятности.
- Я чую беду.

Je sens les ennuis arriver.

- Ты попадёшь в беду.
- У тебя будут неприятности.

- Tu vas te mettre dans les ennuis.
- Vous allez vous mettre dans les ennuis.

Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже.

- Si tu fais face à des ennuis, je t'aiderai, et mon père le fera également.
- Si vous faites face à des ennuis, je vous aiderai, et mon père le fera également.

Если бы он остался в тот день дома, то не попал бы в беду.

Fût-il resté chez lui ce jour-là, il n'aurait pas connu le désastre.

- Ты попадёшь в беду, если твоя девушка узнает правду.
- У тебя будут неприятности, если твоя девушка узнает правду.

Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.