Translation of "попал" in Dutch

- Ты попал в середину мишени.
- Ты попал в яблочко.

Ge hebt het midden van de schietschijf geraakt.

Он попал в тюрьму.

Hij belandde in de gevangenis.

Он попал в аварию.

Hij had een verkeersongeval.

Он попал в засаду.

Hij is in een hinderlaag geraakt.

Мяч попал ей в глаз.

De bal trof haar in het oog.

В мой ботинок попал камень.

Er zit een steentje in mijn schoen.

Ей в глаза попал шампунь.

Ze kreeg shampoo in haar ogen.

Я попал под дождь и промок.

Ik kwam in een regenbui terecht en ben nat geworden.

Я попал под дождь и весь промок.

Ik kwam in een regenbui terecht en ben nat geworden.

Я попал домой только в половине третьего.

Ik was pas thuis om twee uur dertig.

Он попал в аварию и сломал ногу.

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

Том попал в больницу ещё накануне Рождества.

Tom ligt sinds kerstavond in het ziekenhuis.

- Он попал в тюрьму.
- Он оказался в тюрьме.

Hij belandde in de gevangenis.

Он попал в аварию и сломал себе ногу.

Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.

- Я застрял в пробке.
- Я попал в пробку.

Ik stond vast in de file.

Он заснул за рулём и попал в аварию.

Hij viel in slaap achter het stuur en had een ongeval.

Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.

De granaat viel in de munitiedepot waardoor er een reeks explosies ontstonden.

Пока я не попал в центральную Калахари около 20 лет назад.

Tot ik 20 jaar geleden naar de Kalahari ging.

- Я застрял в пробке.
- Я попал в пробку.
- Я попала в пробку.

Ik stond vast in de file.

- Я попал под дождь и промок.
- Я попала под дождь и промокла.

Ik kwam in een regenbui terecht en ben nat geworden.

- Я попал в зависимость от телевизора.
- Я попала в зависимость от телевизора.

Ik ben een tv-verslaafde.

- Том не попал домой до полуночи.
- Том не добрался домой до полуночи.

Tom was niet thuis voor middernacht.

Если ты попал в такую ситуацию, у тебя нет выбора, кроме вызова эвакуации.

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

- У него был несчастный случай, и он сломал ногу.
- Он попал в аварию и сломал ногу.

Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.