Translation of "попал" in Finnish

- Том попал в аварию.
- Том попал в ДТП.

- Tom oli auto-onnettomuudessa.
- Tom oli autokolarissa.

Том попал в трясину.

- Tom juuttui kiinni suohon.
- Tom upposi suonsilmään.
- Tom upposi liejuun.
- Tom juuttui kiinni mutaan.

Том попал в ДТП.

- Tom joutui liikenneonnettomuuteen.
- Tom oli liikenneonnettomuudessa.

Я попал в пробку на автостраде.

Juutuin ruuhkaan moottoritiellä.

Мне шампунь в глаза попал. Щиплет!

- Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.
- Shampoota meni silmiini ja se polttaa.

Том попал в очень тяжёлое положение.

Tomi on joutunut tosi vaikeaan tilanteeseen.

В конце концов он попал в тюрьму.

Lopulta hän päätyi vankilaan.

Я был единственным, кто не попал в ловушку.

Olin ainoa, joka ei mennyt ansaan.

- Ты попал в аварию?
- Вы попали в аварию?

- Sattuiko sinulle vahinko?
- Olitko sinä onnettomuudessa?

- Том застрял в пробке.
- Том попал в пробку.

Tom jäi jumiin liikenneruuhkaan.

Том бросил в Мэри камень, но не попал.

Tomi heitti Maria kivellä, mutta ei osunut.

Том попал под дождь и испортил свой новый костюм.

Tom joutui sateeseen ja hänen uusi pukunsa meni pilalle.

Вчера, возвращаясь из школы домой, я попал под ливень.

Matkallani kotiin koulusta jouduin sadekuuroon.

- У Дика произошла автомобильная авария.
- Дик попал в ДТП.

Dick joutui auto-onnettomuuteen.

Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.

- Tämä oli ennen kuin Juhani laitettiin vankilaan.
- Tämä oli ennen kuin Juhani joutui vankilaan.

Пока я не попал в центральную Калахари около 20 лет назад.

mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

Мне только исполнилось 20, когда мой отец попал в больницу с инсультом.

Kun oli juuri täyttänyt kaksikymmentä vuotta, isäni joutui aivoverenvuodon takia sairaalaan.

Если ты попал в такую ситуацию, у тебя нет выбора, кроме вызова эвакуации.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

- Как это сюда попало?
- Как он сюда попал?
- Как она сюда попала?
- Как оно сюда попало?

Miten se tänne joutui?

У меня была назначена встреча на 2:30, но я попал в пробку и не смог добраться вовремя.

Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.