Translation of "бедствие" in French

Судно терпит бедствие.

Un vaisseau est en détresse.

Женщина — бедствие для мужчины.

Une femme, c'est la misère d'un homme.

Они покинули терпящий бедствие корабль.

Ils abandonnèrent le navire en perdition.

- Это экологическое бедствие.
- Это экологическая катастрофа.

C'est un désastre écologique.

Ариана, ты просто стихийное бедствие какое-то!

Arianna, tu es un désastre !

Его проигнорировали. Когда армию охватило бедствие, Бертье продолжал выполнять свой долг.

Il a été ignoré. Alors que le désastre engloutit l'armée, Berthier continue de remplir son devoir.

- Крысы бегут с тонущего корабля.
- Крысы бегут с терпящего бедствие корабля.

Les rats s'échappent du navire en perdition.

- Это была беда.
- Это было бедствие.
- Это было несчастье.
- Это была катастрофа.

Ce fut un désastre.