Translation of "долг" in German

- Это его долг.
- Это её долг.

- Es ist seine Aufgabe.
- Es ist ihre Aufgabe.

Долг зовёт.

Die Pflicht ruft.

- Том исполнил свой долг.
- Том выполнил свой долг.

Tom tat seine Pflicht.

- Мой долг - помогать тебе.
- Помочь тебе — мой долг.

Es ist meine Pflicht, dir zu helfen.

- Вы простите мне долг?
- Ты простишь мне долг?

Wirst du mir die Schuld vergeben?

Исполни свой долг.

Erfülle deine Pflichten!

Это их долг.

Es ist ihre Aufgabe.

Твой долг - учиться.

Deine Pflicht ist das Studieren.

Это наш долг.

Das ist unsere Pflicht.

Долг платежом красен.

Ein Dienst ist des andern wert.

Государственный долг растёт.

Die Schulden des Landes werden größer.

Меня долг зовёт.

Die Pflicht ruft mich.

- Том выплатил нам свой долг.
- Том вернул нам свой долг.

Tom hat zurückgezahlt, was er uns schuldet.

- Ты должен выполнить свой долг.
- Ты должен исполнить свой долг.

Du musst deine Pflicht erfüllen.

Наш долг — повиноваться закону.

Es ist unsere Pflicht, dem Gesetz Folge zu leisten.

Нам пришлось аннулировать долг.

Wir mussten unsere Schulden abschreiben.

Он потребовал оплатить долг.

Er forderte die Bezahlung der Schuld.

Наконец он выполнил долг.

Endlich erfüllte er seine Pflicht.

Я должен выплатить долг.

Ich muss meine Schulden zurückzahlen.

Старый долг не ржавеет.

Alte Schuld rostet nicht.

Предприятию удалось сократить долг.

Das Unternehmen hat es geschafft, seine Schulden zu reduzieren.

Он исполнил свой долг.

- Er tat seine Pflicht.
- Er erfüllte seine Pflicht.

Он исполняет свой долг.

Er erfüllt seine Pflicht.

Мой долг - помогать тебе.

Es ist meine Pflicht, dir zu helfen.

Помочь тебе — мой долг.

Es ist meine Pflicht, dir zu helfen.

Это твой сыновний долг.

- Das ist deine Sohnespflicht.
- Das ist deine Pflicht als Sohn.

Это ваш сыновний долг.

- Das ist Ihre Sohnespflicht.
- Das ist Ihre Pflicht als Sohn.

Это твой дочерний долг.

Das ist deine Pflicht als Tochter.

- Вы знаете, что это её долг.
- Вы знаете, что это их долг.
- Они знают, что это их долг.
- Они знают, что это её долг.

Sie wissen, dass das ihre Pflicht ist.

- Это твой долг.
- Это твоя обязанность.
- Это ваш долг.
- Это ваша обязанность.

- Es ist deine Pflicht.
- Es ist Ihre Pflicht.
- Es ist eure Pflicht.

- Это долг, который я хочу отдать.
- Это долг, который я хочу вернуть.

Das ist eine Schuld, die ich begleichen will.

- Вы знаете, что это мой долг.
- Они знают, что это мой долг.

- Du weißt, dass das meine Pflicht ist.
- Ihr wisst, dass das meine Pflicht ist.
- Sie wissen, dass das meine Pflicht ist.

- Вы знаете, что это его долг.
- Они знают, что это его долг.

- Du weißt, dass das seine Pflicht ist.
- Ihr wisst, dass das seine Pflicht ist.
- Sie wissen, dass das seine Pflicht ist.

- Вы знаете, что это её долг.
- Вы знаете, что это их долг.

- Du weißt, dass das ihre Pflicht ist.
- Sie wissen, dass das ihre Pflicht ist.
- Ihr wisst, dass das ihre Pflicht ist.

- Вы знаете, что это наш долг.
- Они знают, что это наш долг.

- Du weißt, dass das unsere Pflicht ist.
- Ihr wisst, dass das unsere Pflicht ist.
- Sie wissen, dass das unsere Pflicht ist.

- Он знает, что это её долг.
- Он знает, что это их долг.

Er weiß, dass das ihre Pflicht ist.

- Мы знаем, что это её долг.
- Мы знаем, что это их долг.

Wir wissen, dass das ihre Pflicht ist.

Каждый должен исполнять свой долг.

Man muss seine Pflicht tun.

Вы должны выполнить ваш долг.

Du musst deine Pflicht tun.

Его долг достиг 100 долларов.

Seine Schulden beliefen sich auf 100 Dollar.

Наш долг - помогать друг другу.

Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.

Я лишь исполнил свой долг.

- Ich tat nur meine Pflicht.
- Ich habe nur meine Pflicht erfüllt.

Том просто исполняет свой долг.

Tom tut nur seine Pflicht.

Голод ослабляет, долг страдать заставляет.

Hunger schwächt, Schuld verursacht Leiden.

Каждый обязан исполнять свой долг.

Man sollte seine Pflicht tun.

Наш долг - не забывать историю.

Wir haben die Pflicht, die Geschichte nicht zu vergessen.

Наш долг - заново построить стену.

Es ist unsere Aufgabe, die Mauer wiederaufzubauen.

- Мы знаем, что это был её долг.
- Мы знаем, что это был их долг.

Wir wissen, dass das ihre Pflicht war.

- Ты знаешь, что это был её долг.
- Ты знаешь, что это был их долг.

Du weißt, dass das ihre Pflicht war.

- Ты знаешь, что это был наш долг.
- Вы знаете, что это был наш долг.

Du weißt, dass das unsere Pflicht war.

- Он знает, что это был её долг.
- Он знает, что это был их долг.

Er weiß, dass das ihre Pflicht war.

- Она знает, что это был её долг.
- Она знает, что это был их долг.

Sie weiß, dass das ihre Pflicht war.

- Вы знаете, что это был Ваш долг.
- Они знают, что это был Ваш долг.

Sie wissen, dass das Ihre Pflicht war.

- Во всяком случае, я исполнил свой долг.
- Во всяком случае, я свой долг выполнил.

Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt.

Он не выплатил долг и исчез.

Er hat die Schulden nicht bezahlt und verschwand.

Мой долг — защитить тебя от опасности.

Es ist meine Pflicht, dich vor Gefahr zu schützen.

Дал другу в долг -- потерял друга.

- Leihen vertreibt den Freund.
- Beim Geld hört die Freundschaft auf.
- Bei Geld hört die Freundschaft auf.

Ты знаешь, что это наш долг.

Du weißt, dass das unsere Pflicht ist.

Ты знаешь, что это твой долг.

- Sie wissen, dass das ihre Pflicht ist.
- Du weißt, dass das deine Pflicht ist.
- Ihr wisst, dass das eure Pflicht ist.
- Du weißt, dass das eure Pflicht ist.

Он знает, что это мой долг.

Er weiß, dass das meine Pflicht ist.

Он знает, что это ваш долг.

- Er weiß, dass das deine Pflicht ist.
- Er weiß, dass das Ihre Pflicht ist.
- Er weiß, dass das eure Pflicht ist.

Он знает, что это наш долг.

Er weiß, dass das unsere Pflicht ist.

Она знает, что это мой долг.

Sie weiß, dass das meine Pflicht ist.

Она знает, что это его долг.

Sie weiß, dass das seine Pflicht ist.

Она знает, что это наш долг.

Sie weiß, dass das unsere Pflicht ist.

Мы знаем, что это мой долг.

Wie wissen, dass das meine Pflicht ist.

Мы знаем, что это ваш долг.

- Wie wissen, dass das deine Pflicht ist.
- Wie wissen, dass das Ihre Pflicht ist.
- Wie wissen, dass das eure Pflicht ist.

Мы знаем, что это его долг.

Wie wissen, dass das seine Pflicht ist.

Мы знаем, что это наш долг.

Wie wissen, dass das unsere Pflicht ist.

Он знает, что это твой долг.

Er weiß, dass das deine Pflicht ist.

Мы знаем, что это Ваш долг.

Wie wissen, dass das Ihre Pflicht ist.

Мы знаем, что это твой долг.

Wie wissen, dass das deine Pflicht ist.

Он знает, что это Ваш долг.

Er weiß, dass das Ihre Pflicht ist.

Он знает, что это его долг.

Er weiß, dass das seine Pflicht ist.

Вы знаете, что это ваш долг.

Ihr wisst, dass das eure Pflicht ist.

Ты знаешь, что это ваш долг.

Du weißt, dass das eure Pflicht ist.

Вы знаете, что это его долг.

Ihr wisst, dass das seine Pflicht ist.

- Ты должен выполнить свой долг.
- Ты должен выполнять свои обязанности.
- Ты должен исполнить свой долг.

Du musst deine Pflicht erfüllen.

В любом случае, я исполнил свой долг.

Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht getan.

Ты знаешь, что это был мой долг.

Du weißt, dass das meine Pflicht war.

Ты знаешь, что это был его долг.

Du weißt, dass das seine Pflicht war.

Он знает, что это был мой долг.

Er weiß, dass das meine Pflicht war.

Он знает, что это был Ваш долг.

- Er weiß, dass das deine Pflicht war.
- Er weiß, dass das eure Pflicht war.
- Er weiß, dass das Ihre Pflicht war.

Он знает, что это был его долг.

Er weiß, dass das seine Pflicht war.

Он знает, что это был наш долг.

Er weiß, dass das unsere Pflicht war.

Она знает, что это был Ваш долг.

- Sie weiß, dass das deine Pflicht war.
- Sie weiß, dass das eure Pflicht war.
- Sie weiß, dass das Ihre Pflicht war.

Она знает, что это был его долг.

Sie weiß, dass das seine Pflicht war.

Мы знаем, что это был мой долг.

Wir wissen, dass das meine Pflicht war.

Мы знаем, что это был Ваш долг.

- Wir wissen, dass das deine Pflicht war.
- Wir wissen, dass das eure Pflicht war.
- Wir wissen, dass das Ihre Pflicht war.

Мы знаем, что это был его долг.

Wir wissen, dass das seine Pflicht war.

Мы знаем, что это был наш долг.

Wir wissen, dass das unsere Pflicht war.

Мы знаем, что это был твой долг.

Wir wissen, dass das deine Pflicht war.

Он знает, что это был ваш долг.

Er weiß, dass das eure Pflicht war.

Он знает, что это был твой долг.

Er weiß, dass das deine Pflicht war.

Вы знаете, что это был ваш долг.

Ihr wisst, dass das eure Pflicht war.

Ты знаешь, что это был твой долг.

Du weißt, dass das deine Pflicht war.

Она знает, что это был мой долг.

Sie weiß, dass das meine Pflicht war.