Translation of "терпит" in French

Судно терпит бедствие.

Un vaisseau est en détresse.

Природа не терпит пустоты.

La nature a horreur du vide.

Бог не терпит праздности.

Dieu ne tolère aucune oisiveté.

Дело не терпит отлагательства.

La question est vraiment pressante.

Время не терпит, необходимо срочно действовать.

Le temps presse et une action rapide est nécessaire.

и тогда их компания терпит неудачу.

et alors leur compagnie échoue.

Я смеюсь, когда кто-то терпит фиаско.

Je rigole quand les gens font des gaffes.

Не знаю, как она терпит этот шум реактивного самолёта.

Je ne sais pas comment elle supporte le bruit d'un jet.

Кошка - это миниатюрный лев, который любит мышей, ненавидит собак и терпит людей.

Un chat est un petit lion qui aime les souris, déteste les chiens et tolère les humains.