Translation of "долг" in English

- Это его долг.
- Это её долг.

- He is responsible for it.
- She is responsible for it.

- Это твой долг.
- Это ваш долг.

That's your duty.

Долг зовёт.

Duty calls.

- Том исполнил свой долг.
- Том выполнил свой долг.

Tom did his duty.

- Мой долг - помогать тебе.
- Помочь тебе — мой долг.

It's my duty to help you.

- Вы простите мне долг?
- Ты простишь мне долг?

Will you forgive me the debt?

- Сделать это - твой долг.
- Сделать это - ваш долг.

It's your duty to do that.

Долг прежде всего.

Duty should come before anything else.

Исполни свой долг.

Fulfill your duty.

Это твой долг.

It's your duty.

Это их долг.

It's their duty.

Обещание — есть долг.

A promise is a debt.

Это наш долг.

It's our duty.

Государственный долг растёт.

The national debt is growing.

Долг дружбу разрушает.

Lending spoils relationships.

Меня долг зовёт.

- Duty calls.
- Duty calls to me.
- Duty is calling me.

Каков твой долг?

What's your debt?

- Это наш долг помочь им.
- Наш долг их выручить.

It's up to us to help them out.

- Том выплатил свой долг.
- Том оплатил свой долг.
- Том погасил свой долг.
- Том погасил свою задолженность.

Tom paid off his debt.

- Вы просто исполняли свой долг.
- Ты просто исполнял свой долг.

You were just doing your duty.

- Его долг достигал ста долларов.
- Её долг достигал ста долларов.

His debt reached a hundred dollars.

- Том выплатил нам свой долг.
- Том вернул нам свой долг.

Tom has paid back what he owes us.

- Ты должен выполнить свой долг.
- Ты должен исполнить свой долг.

- You must perform your duty.
- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

- Вы должны выполнить ваш долг.
- Вы должны исполнить свой долг.

You must perform your duty.

наша обязанность, наш долг —

it is our obligation, it is our duty

Любить соседей - наш долг.

To love our neighbors is our duty.

Наш долг — повиноваться закону.

- It is our duty to obey the law.
- It's our duty to obey the law.

Нам пришлось аннулировать долг.

We had to write off the debt.

Она выполнила свой долг.

She performed her duties.

Он потребовал оплатить долг.

He demanded payment of the debt.

Наконец он выполнил долг.

He performed duty at last.

Я должен выплатить долг.

I must repay the debt.

Я исполнил свой долг.

I did my duty.

Я выполнил свой долг.

I've done my duty.

Я исполняю свой долг.

I'm doing my duty.

Она исполнила свой долг.

She did her duty.

Они исполняли свой долг.

They accomplished their homework.

Он исполнил свой долг.

He did his duty.

Голосование - ваш гражданский долг.

It's your civic duty to vote.

Мы исполняем свой долг.

We do our duty.

Он исполняет свой долг.

He does his duty.

Голосование - твой гражданский долг.

It's your civic duty to vote.

Ваш долг - поддерживать семью.

Your duty is to support your family.

Мой долг - помогать тебе.

It's my duty to help you.

Помочь тебе — мой долг.

It's my duty to help you.

Остановить это - мой долг.

It's my duty to stop it.

Сделать это - мой долг.

It's my duty to do that.

Мне надо долг заплатить.

I have a debt to pay.

Том исполняет свой долг.

Tom does his duty.

- Я продал его и выплатил долг.
- Я продал её и выплатил долг.
- Я продала его и выплатила долг.
- Я продала её и выплатила долг.

I sold it and paid my debt.

- Мне пришлось исполнить свой долг.
- Я должен был исполнить свой долг.

I had to do my duty.

- Это твой долг.
- Это твоя обязанность.
- Это ваш долг.
- Это ваша обязанность.

It's your duty.

- Это долг, который я хочу отдать.
- Это долг, который я хочу вернуть.

That's a debt I want to repay.

- Она знает, что это твой долг.
- Она знает, что это ваш долг.

She knows that that's your duty.

Каждый должен исполнять свой долг.

One must do one's duty.

Вы должны выполнить ваш долг.

You must perform your duty.

Он честно исполнил свой долг.

He faithfully discharged his duty.

Он выплатил банку свой долг.

He paid his loan back to the bank.

Его долг достиг 100 долларов.

His debt came to 100 dollars.

Наш долг - помогать друг другу.

It is our duty to help one another.

Я лишь исполнил свой долг.

I only did my duty.

Том просто исполняет свой долг.

Tom is just doing his duty.

Том просто исполнял свой долг.

Tom was just doing his duty.

Я заплатил свой долг обществу.

I've paid my debt to society.

Он попросил денег в долг.

He asked for money.

Я пытался исполнить свой долг.

I've tried to do my duty.

Ты должен выполнить свой долг.

You must perform your duty.

Любовь к ближнему — наш долг.

To love our neighbors is our duty.

Каждый обязан исполнять свой долг.

One should do one's duty.

Какую сумму составляет мой долг?

How much does my debt amount to?

Голод ослабляет, долг страдать заставляет.

Famine weakens. Debt causes suffering.

Я просто исполнял свой долг.

I was just doing my duty.

Мы должны сократить национальный долг.

We have to reduce the national debt.

Вы просто исполняли свой долг.

You were just doing your duty.

Он умер, выполняя свой долг.

He died in the performance of his duty.

- Ты знаешь, что это был наш долг.
- Вы знаете, что это был наш долг.

You know that that was our duty.

Его долг достигает двух миллионов долларов.

His debts amount to two million dollars.

Он не выплатил долг и исчез.

He did not pay the debt and disappeared.

Мой долг — защитить тебя от опасности.

It's my duty to protect you from danger.

Ты знаешь, что это наш долг.

You know that it’s our duty.

- Голосовать - твоя обязанность.
- Голосовать - твой долг.

It's your duty to vote.

Он знает, что это ваш долг.

He knows that that is your responsibility.

- Это наш долг.
- Это наша обязанность.

It's our duty.

Я всего лишь исполняю свой долг.

I'm only doing my duty.

Я продал его и выплатил долг.

I sold it and paid my debt.

- Ты должен выполнить свой долг.
- Ты должен выполнять свои обязанности.
- Ты должен исполнить свой долг.

- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

Я выплатил долг и чувствую себя спокойно.

I paid back the debt, and I feel relieved.