Translation of "активность" in French

Гены, активность которых понизилась,

Les gènes désactivés par un manque de sommeil

другие гены повышают свою активность,

et d'autres gènes sont bien régulés,

Некоторые животные проявляют активность ночью.

Certains animaux vivent la nuit.

Что мы поменяем нашу мозговую активность

que nous ne vendions notre activité cérébrale

Трудно совмещать занятия и внеклассную активность.

Combiner les études et les activités extrascolaires est compliqué.

Умеренная физическая активность полезна для здоровья.

Une activité physique d'intensité modérée est bonne pour la santé.

что у детей-билингвов мозговая активность сильнее,

c'est que les bébés bilingues ont une activité cérébrale plus forte,

Как вышло, что та же самая сексуальная активность

Comment se fait-il que cette même activité sexuelle

видно: мозговая активность у мыши возвращается в норму,

on peut voir que la souris retourne à ses fonctions cérébrales normales

Они записывали активность в центрах памяти мозга крыс.

Ils enregistraient l'activité dans les centres de mémorisation des souris.

мы наблюдали здоровую активность, связанную с процессами запоминания.

on voit beaucoup d'activités saines en lien avec l'apprentissage.

Их ночная активность не была запечатлена на пленку...

Leurs activités nocturnes n'avaient jamais été filmées.

в то время как мы контролировали их мозговую активность.

et nous avons pris des clichés de leur activité cérébrale.

- Тренировки полезны для собаки.
- Собаке необходима физическая активность.
- Собаке жизненно необходимо двигаться.

L'exercice est essentiel pour un chien.

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.