Translation of "сильнее" in French

0.080 sec.

Examples of using "сильнее" in a sentence and their french translations:

Сильнее.

Plus fort.

- Я теперь сильнее.
- Сейчас я сильнее.

Je suis plus fort, désormais.

- Ты сильнее меня.
- Вы сильнее меня.

- Tu es plus fort que moi.
- Tu es plus forte que moi.
- Vous êtes plus fort que moi.
- Vous êtes plus forte que moi.
- Vous êtes plus fortes que moi.
- Vous êtes plus forts que moi.

- Он сильнее тебя.
- Он сильнее вас.

- Il est plus fort que toi.
- Il est plus fort que vous.

- Вы сильнее нас.
- Ты сильнее нас.

Vous êtes plus forts que nous.

Дуй сильнее!

Souffle plus fort !

Мы сильнее.

Nous sommes plus forts.

- Он сильнее меня.
- Он сильнее, чем я.

Il est plus fort que moi.

- Ты гораздо сильнее меня.
- Вы гораздо сильнее меня.

Tu es bien plus fort que moi.

Тяните веревку сильнее.

- Tends la corde.
- Tendez la corde.

Любовь сильнее смерти.

L'amour est plus fort que la mort.

Быстрее, выше, сильнее.

Plus vite, plus haut, plus fort.

Она сильнее меня.

Elle est plus forte que moi.

Он сильнее меня.

Il est plus fort que moi.

Я сильнее тебя.

Je suis plus fort que toi.

Перо сильнее меча.

La plume est plus forte que l'épée.

Это сильнее вас.

- Tu ne peux pas t'en empêcher.
- Vous ne pouvez pas vous en empêcher.
- C'est plus fort que toi.
- C'est plus fort que vous.

Он сильнее тебя.

Il est plus fort que toi.

Я стану сильнее.

Je deviendrai plus fort.

Ветер дует сильнее.

Le vent souffle plus fort.

Любовь сильнее всего.

L'amour est plus fort que tout.

Лев сильнее волка.

Le lion est plus fort que le loup.

Вместе мы сильнее.

Ensemble, nous sommes plus forts.

Я сильнее брата.

Je suis plus fort que mon frère.

Это сильнее меня.

C'est plus fort que moi.

Вы сильнее меня.

Vous êtes plus fortes que moi.

Вы сильнее нас.

Vous êtes plus forts que nous.

Мэри сильнее учительницы.

Marie est plus forte que l'enseignante.

Природа сильнее человека.

La nature est plus forte que l'homme.

Том сильнее тебя.

Tom est plus fort que toi.

Надежда сильнее страха.

L'espoir est plus puissant que la peur.

Это сильнее тебя.

C'est plus fort que toi.

- Мой папа сильнее, чем твой.
- Мой папа сильнее твоего.

Mon père est plus fort que le tien.

- Он не сильнее меня.
- Он не сильнее, чем я.

Il n'est pas plus fort que moi.

- Она не сильнее меня.
- Она не сильнее, чем я.

Elle n'est pas plus forte que moi.

- Ты в два раза сильнее меня.
- Ты вдвое меня сильнее.
- Вы в два раза сильнее меня.

- Tu es deux fois plus fort que moi.
- Tu es deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus fort que moi.
- Vous êtes deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus forts que moi.
- Vous êtes deux fois plus fortes que moi.

Ваша команда сильнее нашей.

- Votre équipe est plus forte que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

Мой брат сильнее меня.

Mon frère est plus fort que moi.

Извини, это сильнее меня.

Je suis désolé, c'est plus fort que moi.

Мужчины физически сильнее женщин.

Les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Она плакала всё сильнее.

Elle pleurait de plus en plus fort.

Турция была сильнее Греции.

- La Turquie était plus forte que la Grèce.
- La Turquie a été plus forte que la Grèce.

Том не сильнее меня.

Tom n'est pas plus fort que moi.

Это сделает тебя сильнее.

Cela te rendra plus fort.

- Мы гораздо сильнее, чем вы думали.
- Мы гораздо сильнее, чем ты думал.
- Мы гораздо сильнее, чем ты думала.

- Nous sommes beaucoup plus forts que ce que tu pensais.
- Nous sommes beaucoup plus forts que ce que vous pensiez.

- Ты в два раза сильнее меня.
- Вы в два раза сильнее меня.

- Tu es deux fois plus fort que moi.
- Tu es deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus fort que moi.
- Vous êtes deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus forts que moi.
- Vous êtes deux fois plus fortes que moi.

Ее нюх вдвойне сильнее ищейки

Son odorat est deux fois plus affûté que celui d'un limier,

так сильнее, чем наша магнитосфера

si fort que notre magnétosphère

Тигр больше и сильнее кошки.

Un tigre est plus gros et plus fort qu'un chat.

Кто сильнее, тигр или лев?

Lequel est plus fort, un tigre ou un lion ?

Любовь сильна, да деньги сильнее.

L'amour est fort, mais l'argent est plus fort.

Кто сильнее, тот и прав.

La puissance fait le droit.

Говорят, что перо сильнее шпаги.

On dit que la plume est plus puissante que l'épée.

Том сильный, но Мэри сильнее.

Tom est fort, mais Marie est plus forte.

Как правило, мужчины сильнее женщин.

Généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.

Секретная рана сильнее всего болит.

Une blessure secrète fait le plus mal.

Том выше и сильнее Джона.

Tom est plus grand et plus fort que John.

Небо становилось всё темнее и темнее, а ветер дул всё сильнее и сильнее.

Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.

Она любит меня сильнее, чем его, и она любит меня сильнее, чем он.

- Elle m'aime plus que lui et elle m'aime plus que lui.
- Elle m'aime plus qu'elle ne l'aime et elle m'aime plus qu'il ne m'aime.
- Elle m'aime plus qu'elle ne l'aime, lui, et elle m'aime plus que lui ne m'aime.

сильнее реакция мозга на звуки языка,

des réponses cérébrales plus importantes aux sons du langage,

и влияние проявляется сильнее в начале,

et les effets sont bien plus importants au début

иногда даже намного сильнее, чем одиночки.

parfois beaucoup plus que des célibataires.

Потому что он физически сильнее его

Parce qu'il est physiquement plus fort que lui

программы разнообразия и инклюзивности становятся сильнее.

les programmes de diversité et d'inclusion sont plus soutenus.

Как правило, мужчины физически сильнее женщин.

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Ты в два раза сильнее меня.

Tu es deux fois plus fort que moi.

- Любовь сильнее смерти.
- Любовь побеждает смерть.

L'amour est plus fort que la mort.

Мы гораздо сильнее, чем вы думали.

- Nous sommes beaucoup plus forts que ce que tu pensais.
- Nous sommes beaucoup plus forts que ce que vous pensiez.

Том думает, что он сильнее меня.

Tom pense qu'il est plus fort que moi.

Вы в два раза сильнее меня.

Vous êtes deux fois plus forts que moi.

Если хочешь быть сильнее, ешь шпинат.

Si tu veux être plus fort, mange des épinards.