Translation of "сильнее" in Italian

- Том сильнее тебя.
- Том сильнее вас.
- Том сильнее Вас.

- Tom è più forte di te.
- Tom è più forte di voi.
- Tom è più forte di lei.

- Ты сильнее, чем она.
- Ты сильнее её.
- Вы сильнее её.

- È più forte di lei.
- Sei più forte di lei.
- Tu sei più forte di lei.
- Siete più forti di lei.
- Voi siete più forti di lei.

- Ты сильнее меня.
- Вы сильнее меня.

- È più forte di me.
- Lei è più forte di me.
- Sei più forte di me.
- Tu sei più forte di me.
- Siete più forti di me.
- Voi siete più forti di me.

- Ты сильнее их.
- Вы сильнее их.

- Sei più forte di loro.
- Tu sei più forte di loro.
- È più forte di loro.
- Lei è più forte di loro.
- Siete più forti di loro.
- Voi siete più forti di loro.

- Ты сильнее его.
- Вы сильнее его.

- Sei più forte di lui.
- Tu sei più forte di lui.
- È più forte di lui.
- Lei è più forte di lui.
- Siete più forti di lui.
- Voi siete più forti di lui.

- Он сильнее тебя.
- Он сильнее вас.

- È più forte di te.
- Lui è più forte di te.
- È più forte di voi.
- Lui è più forte di voi.
- È più forte di lei.
- Lui è più forte di lei.

- Вы сильнее нас.
- Ты сильнее нас.

Sei più forte di noi.

- Он сильнее меня.
- Он сильнее, чем я.

- È più forte di me.
- Lui è più forte di me.

Быстрее, выше, сильнее.

Più veloce, più alto, più forte.

Львы сильнее волков.

Il leone è più forte del lupo.

Она сильнее меня.

- È più forte di me.
- Lei è più forte di me.

Том становится сильнее.

Tom sta diventando più forte.

Он сильнее меня.

- È più forte di me.
- Lui è più forte di me.

Любовь сильнее ненависти.

L'amore è più forte dell'odio.

Том сильнее меня.

Tom è più forte di me.

Перо сильнее меча.

La penna ferisce più della spada.

Он сильнее тебя.

È più forte di te.

Я гораздо сильнее.

- Sono molto più forte.
- Io sono molto più forte.

Лев сильнее волка.

Il leone è più forte del lupo.

Том сильнее Джона.

Tom è più forte di John.

Мы становимся сильнее.

Stiamo diventando più forti.

Я стану сильнее.

Diventerò più forte.

Я сильнее брата.

Io sono più forte di mio fratello.

Надежда сильнее страха.

La speranza è più potente della paura.

- Мой папа сильнее, чем твой.
- Мой папа сильнее твоего.

- Il mio papà è più forte del tuo.
- Mio padre è più forte del tuo.

- Он не сильнее меня.
- Он не сильнее, чем я.

- Lui non è più forte di me.
- Non è più forte di me.

- Она не сильнее меня.
- Она не сильнее, чем я.

- Lei non è più forte di me.
- Non è più forte di me.

Ваша команда сильнее нашей.

La tua squadra è più forte della nostra.

Мой брат сильнее меня.

Mio fratello è più forte di me.

Турция была сильнее Греции.

La Turchia era più forte della Grecia.

Ты вдвое сильнее меня.

Sei il doppio più forte di me.

Том не сильнее меня.

Tom non è più forte di me.

Это делает нас сильнее.

Ci rende più forti.

Это сделает тебя сильнее.

- Questo ti renderà più forte.
- Questo la renderà più forte.
- Questo vi renderà più forti.

Ее нюх вдвойне сильнее ищейки

Ha un naso due volte più sensibile di quello di un segugio,

Тигр больше и сильнее кошки.

Una tigre è più grande e più forte di un gatto.

Кто сильнее, тигр или лев?

Qual è più forte, una tigre o un leone?

Любовь сильна, да деньги сильнее.

- L'amore è forte, però il denaro è più forte.
- L'amore è forte, però i soldi sono più forti.

Кто сильнее, тот и прав.

Chi vince ha sempre ragione.

Том сильный, но Мэри сильнее.

- Tom è forte, ma Mary è più forte.
- Tom è forte, però Mary è più forte.

Том выше и сильнее Джона.

Tom è più alto e più forte di John.

Каждая ошибка делает меня сильнее.

Ogni errore mi rende più forte.

Кто сильнее, ты или Том?

- Chi è più forte, tu o Tom?
- Chi è più forte, voi o Tom?
- Chi è più forte, lei o Tom?

Небо становилось всё темнее и темнее, а ветер дул всё сильнее и сильнее.

Il cielo diventava sempre più scuro e il vento soffiava sempre più forte.

сильнее реакция мозга на звуки языка,

risposte celebrali più forti ai suoni della lingua,

«Одна мечта намного сильнее тысячи реальностей».

"Un singolo sogno è più potente di migliaia di realtà."

Как правило, мужчины физически сильнее женщин.

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

Том думает, что он сильнее меня.

Tom pensa di essere più forte di me.

Она думает, что она сильнее меня.

- Pensa di essere più forte di me.
- Lei pensa di essere più forte di me.

- То, что меня не убивает, делает меня сильнее.
- Что меня не убивает, делает меня сильнее.

- Quello che non mi uccide, mi rende più forte.
- Ciò che non mi uccide mi rende più forte.

- То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
- То, что вас не убивает, делает вас сильнее.

Ciò che non uccide ti rende più forte.

- То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
- То, что нас не убивает, делает нас сильнее.

- Quello che non ci uccide ci rende più forti.
- Ciò che non ci uccide ci rende più forti.

что у детей-билингвов мозговая активность сильнее,

che i bambini bilingui hanno un'attività celebrale più forte,

В течение года мой сын стал сильнее.

Nel giro di un anno mio figlio si è fatto più robusto.

Мой сын думает, что женщины сильнее мужчин.

Mio figlio pensa che le donne siano più forti degli uomini.

Когда враг сильнее, с ним нужно объединиться.

Quando il nemico è forte, devi unirti a lui.

Для всех было очевидно, что наша команда сильнее.

Era evidente a tutti che la nostra squadra era più forte.

- Перо сильнее меча.
- Написанное пером не вырубишь топором.

La penna ferisce più della spada.

Я люблю тебя сильнее, чем могу сказать словами.

Ti amo più profondamente di quanto possa esprimere.

- Я буду пытаться усерднее.
- Я буду пытаться сильнее.

- Proverò più duramente.
- Io proverò più duramente.

То, что не убивает тебя, делает тебя сильнее.

Ciò che non ti uccide, ti rende più forte.

Если поступки сильнее слов, отчего же перо могущественнее меча?

- Se le azioni sono più forti delle parole, perché è più potente la penna della spada?
- Se le azioni sono più forti delle parole, perché la penna è più potente della spada?

что если они не начнут бороться — сильнее, чем можно себе представить, —

che a meno che tutti non lottiamo più di quanto pensiamo sia possibile,

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

Слабый пол сильнее сильного в силу слабости сильного пола к слабому.

Il sesso debole è più forte di quello forte a causa della debolezza di quello forte verso il più debole.

Но со временем я поняла, что чем сильнее я погружаюсь в книги,

Ho imparato che, più andavo a fondo con i miei libri,