Translation of "адом" in French

- Так ли уж трудно выбрать между раем и адом?
- Неужели так трудно выбрать между раем и адом?

Est-il si difficile de choisir entre le paradis et l'enfer ?

Я считаю, что между адом и раем существует большое различие.

Je suis d'avis qu'il y a une grande différence entre l'enfer et le paradis.

- Он превращает мою жизнь в ад.
- Он делает мою жизнь адом.

Il fait de ma vie un enfer.

Для него арктический климат Архангельска был адом на земле, но для неё, выросшей в этом регионе, Архангельск был раем на земле.

Pour lui, le climat arctique d'Arkhangelsk était l'enfer sur terre, mais pour elle qui a grandi dans cette région, Arkhangelsk était un paradis sur terre.