Translation of "превращает" in French

превращает это в казино

le transforme en casino

Тепло превращает лёд в воду.

La chaleur transforme la glace en eau.

Тепло превращает воду в пар.

La chaleur transforme l'eau en vapeur.

Он превращает мою жизнь в ад.

Il fait de ma vie un enfer.

Тело превращает лишние калории в жир.

- Le corps transforme les calories en trop en graisse.
- Le corps transforme les calories superflues en graisse.

Потому что именно это превращает художественное высказывание

Car c'est exactement ça qui transforme un acte artistique

они вполне счастливы оттого, что кто-то превращает музыку в метафору —

ils sont heureux de voir leur musique transformée en métaphore –

- Он превращает мою жизнь в ад.
- Он делает мою жизнь адом.

Il fait de ma vie un enfer.

Радость – это философский камень, который превращает всё, чего касается, в золото.

La joie est la pierre philosophale, qui transforme tout ce qu'elle touche en or.

- Повторение не превращает ложь в правду.
- От повторения ложь не становится правдой.

La répétition ne transforme pas un mensonge en vérité.