Translation of "Устали" in French

0.040 sec.

Examples of using "Устали" in a sentence and their french translations:

- Вы устали?
- Устали?

Avez-vous sommeil ?

Устали?

Êtes-vous fatiguée ?

- Мы оба устали.
- Мы обе устали.

- Nous étions tous les deux fatigués.
- Nous étions toutes les deux fatiguées.

Вы устали?

- Êtes-vous fatigué ?
- Êtes-vous fatiguées ?

Все устали.

Tout le monde est fatigué.

Мы устали.

- Nous sommes fatigués.
- Nous sommes fatiguées.
- Nous sommes épuisés.

Они устали.

- Ils sont fatigués.
- Elles sont fatiguées.

Мужчины устали.

Les hommes sont fatigués.

Ученики устали.

Les élèves sont fatigués.

Актёры устали.

- Les acteurs sont exténués.
- Les acteurs sont fatigués.

- Мои руки устали.
- У меня руки устали.

J'ai les bras fatigués.

- Они, должно быть, устали.
- Они, наверное, устали.

- Ils doivent être fatigués.
- Elles doivent être fatiguées.

- Мы оба очень устали.
- Мы обе очень устали.

- Nous étions tous les deux très fatigués.
- Nous étions toutes les deux très fatiguées.

Мои глаза устали.

Mes yeux sont fatigués.

Они не устали.

- Ils ne sont pas fatigués.
- Elles ne sont pas fatiguées.

Мы все устали.

Nous étions tous fatigués.

Дети уже устали.

Les enfants sont déjà fatigués.

Они смертельно устали.

- Elles sont crevées.
- Ils sont exténués.
- Elles sont exténuées.

Мы очень устали.

Nous étions très fatiguées.

Они очень устали.

Ils sont exténués.

Мы немного устали.

- Nous étions un peu fatigués.
- Nous étions un peu fatiguées.

Мы просто устали.

- Nous sommes juste fatigués.
- Nous sommes juste fatiguées.

Думаю, все устали.

Je pense que tout le monde est fatigué.

Вы не устали?

- N'êtes-vous pas fatigué ?
- N'êtes-vous pas fatiguée ?
- N'êtes-vous pas fatigués ?
- N'êtes-vous pas fatiguées ?

Вы, вероятно, устали.

Vous êtes probablement fatigués.

Мы обе устали.

Nous étions toutes les deux fatiguées.

Мы устали ждать.

Nous sommes fatigués d'attendre.

- Ты устал?
- Вы устали?
- Устал?
- Ты устала?
- Устала?
- Устали?

- Êtes-vous fatigué ?
- Êtes-vous fatigués ?
- Êtes-vous las ?
- Êtes-vous lasses ?
- Êtes-vous fatiguées ?
- Êtes-vous fatiguée ?
- Es-tu fatiguée ?

- Вы уверены, что не устали?
- Вы точно не устали?

Êtes-vous sûres que vous n'êtes pas fatiguées ?

- Вы устали стоять в очереди?
- Устали стоять в очереди?

Êtes-vous fatiguée de faire la queue ?

- Как мы вчера устали!
- Как же мы вчера устали!

Qu'est-ce qu'on était fatigués hier !

- Оба устали.
- Обе устали.
- Оба были уставшие.
- Обе были уставшие.

Les deux étaient fatigués.

мы устали говорить эти

nous sommes fatigués de dire ces

У меня глаза устали.

Mes yeux sont fatigués.

"Вы устали?" - "Не очень".

- « Êtes-vous fatigué ? » — « Pas vraiment ! »
- « Êtes-vous fatiguée ? » — « Pas vraiment ! »

Вы как, не устали?

- Vous n'êtes pas fatigué, si ?
- Vous n'êtes pas fatiguée, si ?

Мы совсем не устали.

- Nous n'étions pas du tout fatiguées.
- Nous n'étions pas du tout fatigués.

Разве вы не устали?

N'êtes-vous pas fatigués ?

Мы обе очень устали.

Nous étions toutes les deux très fatiguées.

Мы оба очень устали.

Nous étions tous les deux très fatigués.

Мы от этого устали.

On en a marre.

Мы все немного устали.

- Nous étions tous un peu fatigués.
- Nous étions toutes un peu fatiguées.

Том и Мэри устали.

Tom et Maria sont fatigués.

У меня руки устали.

J'ai les bras fatigués.

Если устали, идите ложитесь.

Si vous êtes fatigués, allez au lit.

- Мы устали.
- Мы были уставшими.

- Nous étions fatigués.
- Nous étions fatiguées.

Мы устали от американского империализма.

On est fatigué de l'impérialisme américain.

Вы сами-то не устали?

Vous êtes pas fatigués, vous ?

Вы сегодня почему так устали?

- Pourquoi es-tu si fatigué aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous si fatigué aujourd'hui ?
- Pourquoi es-tu si fatiguée aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous si fatiguée aujourd'hui ?

Мы устали и хотим пить.

Nous sommes fatigués et avons soif.

Вы сказали мне, что устали.

Vous m'avez dit que vous étiez fatiguées.

- Оба устали.
- Оба были уставшие.

Les deux étaient fatigués.

сгорели, они устали от бизнеса,

épuisés, ils sont fatigués du business,

- Так как вы устали, вы должны отдохнуть.
- Раз вы устали, вам надо отдохнуть.

Puisque vous êtes fatigués, vous devez vous reposer.

- Так как вы устали, вы должны отдохнуть.
- Раз Вы устали, Вам надо отдохнуть.

Puisque vous êtes fatigué, vous devriez vous reposer.

- Они устали ждать.
- Им надоело ждать.

- Ils étaient fatigués d'attendre.
- Elles étaient fatiguées d'attendre.
- Ils en avaient marre d'attendre.
- Elles en avaient marre d'attendre.
- Ils en avaient assez d'attendre.
- Elles en avaient assez d'attendre.
- Ils se sont lassés d'attendre.
- Elles se sont lassées d'attendre.

Они устали, но продолжили свою работу.

Ils étaient fatigués mais ils ont continué leur travail.

Раз вы устали, вам надо отдохнуть.

Puisque vous êtes fatiguées, vous devriez vous reposer.

- Нам надоело ждать.
- Мы устали ждать.

Nous en avons assez d'attendre.

Без лени трудись, без устали учись.

Travaille sans paresse, apprends sans fatigue.

- Если устал, отдохни.
- Если устали, отдохните.

- Si tu es fatigué, repose-toi !
- Si tu es fatiguée, repose-toi !
- Si vous êtes fatigué, reposez-vous !
- Si vous êtes fatiguée, reposez-vous !
- Si vous êtes fatigués, reposez-vous !
- Si vous êtes fatiguées, reposez-vous !

Я гулял, пока не устали ноги.

J'ai marché jusqu'à ce que mes jambes se fatiguent.

- Ты устал.
- Ты устала.
- Вы устали.

- Tu es fatigué.
- Tu es fatiguée.

Том и Мэри сказали, что устали.

Tom et Mary ont dit qu'ils étaient fatigués.

- Ты устал?
- Вы устали?
- Ты устала?

- Êtes-vous fatigué ?
- Êtes-vous fatiguée ?
- Es-tu fatiguée ?

Люди устали от видение stock photography.

Les gens sont fatigués de voir la photographie de stock.

его друзья на работе устали от родственников

ses amis au travail étaient fatigués de leurs proches

На солнце было жарко, и они устали.

Le soleil tapait fort et ils étaient fatigués.

Они слишком устали, чтобы взбираться на гору.

Ils étaient trop fatigués pour gravir la montagne.

- Разве ты не устал?
- Вы не устали?

N'êtes-vous pas fatiguées ?

Дети очень устали и легли спать самостоятельно.

Les enfants étaient tous fatigués et allèrent au lit d'eux-mêmes.

Только не говорите мне, что уже устали!

- Ne me dites pas que vous êtes déjà fatigués !
- Ne me dites pas que vous êtes déjà fatiguées !