Translation of "Ложитесь" in French

Если устали, идите ложитесь.

Si vous êtes fatigués, allez au lit.

- Ложитесь на диван!
- Лягте на диван!

Allongez-vous sur le canapé !

- Ложитесь на живот.
- Лягте на живот.

Allongez-vous sur le ventre !

- Возвращайтесь в постель.
- Ложитесь обратно в постель.

Retournez au lit.

- Во сколько ты ложишься?
- Во сколько вы ложитесь?
- Во сколько ты ложишься спать?
- В какое время вы ложитесь спать?
- Ты во сколько ложишься?
- Вы во сколько ложитесь?

- À quelle heure vas-tu au lit ?
- À quelle heure tu te couches ?
- À quelle heure vous couchez-vous ?
- Tu te couches à quelle heure ?

- Во сколько ты ложишься?
- Во сколько вы ложитесь?
- Во сколько ты ложишься спать?
- Во сколько вы ложитесь спать?

- À quelle heure vas-tu au lit ?
- À quelle heure allez-vous au lit ?
- À quelle heure tu te couches ?
- Tu te couches à quelle heure ?

- Ложитесь на левый бок.
- Лягте на левый бок.

Allongez-vous sur votre côté gauche.

- Не засиживайтесь допоздна.
- Не ложитесь спать слишком поздно.

Ne vous couchez pas trop tard.

- Вам лучше сейчас лечь спать.
- Ложитесь-ка вы лучше спать.

Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.

- Не дожидайся меня, а ложись спать.
- Не дожидайтесь меня, а ложитесь спать.
- Не жди меня, а ложись спать.
- Не ждите меня, а ложитесь спать.

- Ne m'attends pas !
- Ne m'attendez pas !
- Ne veillez pas pour moi !
- Ne veille pas pour moi !

- Ложитесь на левый бок.
- Лягте на левый бок.
- Ляг на левый бок.

- Allongez-vous sur votre côté gauche.
- Allonge-toi sur ton côté gauche.

- Если устала, иди ложись.
- Если устал, иди ложись.
- Если устали, идите ложитесь.

- Si tu es fatigué, va te coucher.
- Si tu es fatiguée, va au lit.
- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.

- Ты спать хочешь, так иди ложись.
- Вы спать хотите, так идите ложитесь.

- Tu as sommeil, donc va te coucher.
- Vous avez sommeil, donc allez vous coucher.

- Снимите рубашку и лягте.
- Снимай рубашку и ложись.
- Снимайте рубашку и ложитесь.

Retirez votre chemise et allongez-vous.

- Возвращайся в постель.
- Возвращайтесь в постель.
- Ложитесь обратно в постель.
- Ложись обратно в постель.

- Retourne au lit.
- Retournez au lit.

- Иди спать.
- Марш в постель!
- Ложись спать.
- Идите спать.
- Иди в кровать.
- Идите в кровать.
- Ложитесь спать.

- Va dormir !
- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !
- File au lit !
- Au dodo !
- Va te coucher !

- Если ты устал, то иди спать.
- Если устала, иди ложись.
- Если устал, иди ложись.
- Если устали, идите ложитесь.

- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.