Translation of "ВСЁ" in French

- Всё разбилось.
- Всё сломалось.
- Всё разбито.
- Всё сломано.

- Tout est cassé.
- Tout est brisé.

- Это всё.
- Всё.

C'est tout.

- Всё нормально.
- Всё хорошо.
- Всё прекрасно.

Tout va bien.

- Помни всё.
- Запомни всё.
- Запомните всё.

- Souviens-toi de tout.
- Retiens tout.

- Всё кончено.
- Всё прошло.
- Всё позади.

- Tout ça, c'est râpé.
- Tout est consommé.
- Tout est accompli.

- Всё в порядке.
- Всё нормально.
- Всё хорошо.

Tout va bien.

- Всё возможно.
- Возможно всё.
- Всё может быть.

Tout est possible.

- Это всё.
- Всё.
- И на этом всё.

C'est tout.

- Всё плохо.
- Всё неправильно.
- Всё не так.

- Rien ne va.
- Tout va mal.

- Всё в порядке.
- Всё отлично.
- Всё прекрасно.

Tout va bien.

- Ешь всё.
- Ешьте всё.

- Mange tout.
- Mangez tout.

- Всё изменится.
- Всё переменится.

Tout sera différent.

- Бери всё.
- Берите всё.

- Prends tout.
- Prenez tout.

- Всё встало.
- Всё остановилось.

- Tout s'est arrêté.
- Tout s'arrêta.
- Tout s'arrêtait.
- Tout a cessé.

- Всё меняется.
- Всё изменяется.

- Tout change.
- Les choses changent.

- Всё наладится.
- Всё уладится.

Ça va bien s'arranger.

- Всё исчезло.
- Всё прошло.

Tout est parti.

- Всё тихо.
- Всё спокойно.

Tout est tranquille.

- Всё пропало.
- Всё исчезло.

- Tout était parti.
- Tout avait disparu.

- Всё хорошо.
- Всё вкусно.

Tout est bon.

- Всё взаимосвязано.
- Всё связано.

Tout est connecté.

- Всё, заткнись!
- Всё, замолчи!

- Tais-toi, ça suffit !
- Ferme-la, ça suffit !
- La ferme, ça suffit !

Всё течёт, всё меняется.

Tout coule et rien ne demeure.

- Возьми всё.
- Возьмите всё.

- Prends tout !
- Prenez tout !

- Выключите всё.
- Выключи всё.

Éteignez tout.

- Всё наладится.
- Всё образуется.

Ça va s'arranger.

- Всё возможно.
- Возможно всё.

Tout est possible.

Всё.

C'était tout.

- Всё наоборот.
- Всё задом наперёд.
- Всё шиворот-навыворот.

Tout est à l'envers.

- Я всё попробовал.
- Я всё померил.
- Я всё перепробовал.
- Я всё перемерила.
- Я всё испробовал.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

- Мы попробовали всё.
- Мы перепробовали всё.
- Мы всё испробовали.
- Мы всё перепробовали.

- Nous avons tout essayé.
- Nous avons tout tenté.

- Я всё видел.
- Я всё видела.
- Я видел всё.
- Я видела всё.

J'ai tout vu.

- Вы всё прочли?
- Ты всё прочитал?
- Ты всё прочитала?
- Вы всё прочитали?

Avez-vous tout lu ?

- Расскажи нам всё!
- Расскажите нам всё!
- Скажи нам всё!
- Скажите нам всё!

Dis-nous tout !

- Всё в порядке?
- Всё нормально?

- Est-ce que tout va bien ?
- Tout va bien ?

- Я всё ненавижу!
- Ненавижу всё!

Je déteste tout !

- Всё в порядке.
- Всё нормально.

C’est bon.

- Всё наперекосяк.
- Всё идёт наперекосяк.

Tout va de travers.

- Всё в порядке.
- Всё хорошо.

- Tout va bien.
- Tout est en ordre.
- Tout est bon.

- Всё в шоколаде?
- Всё прекрасно?

Tout baigne ?

- Это всё равно.
- Всё равно.

C'est égal.

- Всё оплачено?
- За всё заплачено?

Tout est-il payé ?

- Всё моё.
- Это всё моё.

Tout est à moi.

- Всё открывать?
- Мне всё открывать?

- Dois-je tout ouvrir  ?
- Dois-je tout ouvrir ?

- Всё будет хорошо.
- Всё пройдёт.

Ça ira.

Том всё время всё ломает.

Tom détruit toujours tout.

- Ты всё испортил.
- Вы всё испортили.
- Ты всё испортила.

T'as tout fait foirer.

- Всё очень дёшево.
- Всё действительно дёшево.
- Всё очень дешёвое.

Tout est très bon marché.

- Ты всё прочитал?
- Ты всё прочитала?
- Вы всё прочитали?

Avez-vous tout lu ?

- Всё это бессмыслица.
- Это всё чушь.
- Это всё ерунда.

- C'est complètement insensé.
- Rien n'a de sens.
- Rien de ça n'a de sens.

- Мы попробовали всё.
- Мы перепробовали всё.
- Мы всё перепробовали.

- Nous avons tout essayé.
- Nous avons tout tenté.

- Тут всё моё.
- Всё здесь моё.
- Здесь всё моё.

Tout ce qu'il y a là est à moi.

- Том всё время всё ломает.
- Том всегда всё портит.

Tom détruit toujours tout.

- Это всё для вас.
- Это всё для тебя.
- Это всё тебе.
- Это всё вам.

- Tout est pour toi.
- Tout est pour vous.

- Всё было в порядке.
- Всё шло хорошо.
- Всё было нормально.

- Rien ne clochait.
- Tout allait bien.

- Сейчас всё иначе.
- Теперь всё иначе.
- Теперь всё по-другому.

Tout est différent maintenant.

- Дома всё в порядке?
- Дома всё хорошо?
- Дома всё нормально?

- Tout va bien à la maison ?
- Est-ce que tout va bien à la maison ?

- Вы всё прочли?
- Вы всё прочитали?

Avez-vous tout lu ?

- Всё улажено.
- Всё приведено в порядок.

Tout est arrangé.

- Ты всё помыл?
- Ты всё вымыл?

As-tu tout lavé ?

- Это всё?
- Это всё, что есть?

Est-ce cela ?

- Ты всё испортил.
- Вы всё испортили.

- T'as tout foutu en l'air.
- Tu as tout foutu en l'air.
- Vous avez tout foutu en l'air.
- T'as tout fait foirer.
- Tu as tout fait foirer.
- Vous avez tout fait foirer.

- Я всё сказал.
- Я всё сказала.

J'ai tout dit.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

J'entendis tout.

- Покажите мне всё.
- Покажи мне всё.

- Montre-moi tout.
- Montrez-moi tout.

- Пока всё.
- Пока что это всё.

C'est tout pour l'instant.

- Она всё потеряла.
- Она потеряла всё.

Elle a tout perdu.

Всё хорошо, и всё будет хорошо.

Tout va bien et tout ira bien.

- Тебе всё равно?
- Вам всё равно?

- N'en as-tu rien à faire ?
- N'en avez-vous rien à faire ?

- Вы всё понимаете?
- Ты всё понимаешь?

- Est-ce que tu comprends tout ?
- Est-ce que vous comprenez tout ?

- Ты всё испортишь.
- Вы всё испортите.

- Tu vas tout foutre en l'air.
- Vous allez tout foutre en l'air.
- Tu vas tout gâcher.

- Я всё знаю.
- Я знаю всё.

Je sais tout.

- Она всё видела.
- Он всё видел.

- Il a tout vu.
- Il vit tout.

- Я всё предусмотрел.
- Я всё предусмотрела.

J'avais tout prévu.

- Ты всё сломаешь.
- Ты всё разобьёшь.

Tu vas tout casser.

- Нельзя всё знать.
- Невозможно всё знать.

Personne ne peut tout savoir.

- Это всё подделка.
- Это всё подстава.

Tout est factice.

- Всё, достаточно.
- Всё, хватит.
- Ладно, хватит.

Bien, en voilà assez !

Всё. Я сделал всё, что мог.

C'est tout. J'ai fait tout ce que je pouvais.

- Всё взаимосвязано.
- Всё связано между собой.

- Tout est connecté.
- Tout est connecté à tout le reste.

- Расскажи всё Тому.
- Расскажите всё Тому.

- Dites tout à Tom.
- Dis tout à Tom.

- Том всё помнил.
- Том всё вспомнил.

Tom se souvenait de tout.

- Мы знаем всё.
- Мы всё знаем.

Nous savons tout.

- Я разрушил всё.
- Я разрушила всё.

J'ai tout détruit.

- Я всё испортил.
- Я всё разрушил.

- J'ai tout gâché.
- J'ai tout démoli.