Translation of "разбито" in French

Это разбито?

- Est-ce brisé ?
- C'est cassé ?

Окно разбито.

La fenêtre est cassée.

- Моё сердце разбито.
- У меня разбито сердце.

J'ai le cœur brisé.

Его сердце разбито.

Il a le cœur brisé.

- Сердце Тома было разбито.
- У Тома было разбито сердце.

Tom avait le cœur brisé.

Стекло было разбито вдребезги.

La vitre était brisée en morceaux.

Кем было разбито окно?

Par qui la fenêtre a-t-elle été cassée ?

У меня разбито сердце.

J'ai le cœur brisé.

- Это разбито?
- Это сломано?

- Est-ce cassé ?
- C'est cassé ?

Сердце Джорджа было разбито.

George avait le cœur brisé.

- Одно из наших окон разбито.
- У нас одно из окон разбито.

Une de nos fenêtres est cassée.

У Джорджа было разбито сердце.

George avait le cœur brisé.

У него было разбито сердце.

Il avait le cœur brisé.

Одно из окон было разбито.

- L'une des fenêtres était cassée.
- L'une des vitres était brisée.

Кем было разбито это окно?

Qui a cassé cette fenêtre ?

- Лобовое стекло машины было разбито вдребезги.
- Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги.
- Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки.

- Le pare-brise d'une voiture fut brisé.
- Le pare-brise d'une voiture a été mis en pièces.

- Я знал, что сердце Тома будет разбито.
- Я знала, что сердце Тома будет разбито.

Je savais que Tom aurait le cœur brisé.

- Это разбито?
- Это сломано?
- Он сломан?
- Она сломана?
- Оно сломано?
- Он разбит?
- Она разбита?
- Оно разбито?

- Est-ce cassé ?
- Est-ce brisé ?
- C'est cassé ?

так что это может быть разбито в атмосфере

donc il peut être brisé dans l'atmosphère

- Всё разбилось.
- Всё сломалось.
- Всё разбито.
- Всё сломано.

- Tout est cassé.
- Tout est brisé.

- Он был убит горем.
- У него было разбито сердце.

Il avait le cœur brisé.

- У Тома было разбито сердце.
- Том был убит горем.

Tom avait le cœur brisé.

- У Тома было разбито сердце, когда Мэри сказала ему, что уходит от него.
- У Тома было разбито сердце, когда Мэри сказала ему, что она от него уходит.

Tom a eu le cœur brisé quand Mary lui a dit qu'elle le quittait.