Translation of "Береги" in French

Береги себя.

Prends soin de toi.

Береги себя!

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Attention !
- Faites attention !
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Береги.
- Сбереги.

Garde.

Береги силы.

Économise tes forces.

Голову береги!

Fais attention à ta tête !

Береги себя, пожалуйста.

- Prends soin de toi, s'il te plaît.
- S'il te plaît, prends bien soin de toi.

Пока! Береги себя!

Au revoir! Prends soin de toi!

Спасибо большое, береги себя

Merci beaucoup, faites attention

Береги себя. Не заболей.

Soigne-toi. Ne tombe pas malade.

- Береги себя.
- Берегите себя.

Prends bien soin de toi.

Береги свечу на ночь.

Garde une chandelle pour la nuit.

- Береги глаза!
- Берегите глаза!

Attention les yeux !

- Береги воду.
- Берегите воду.

- Économisez l'eau.
- Économise l'eau.
- Économisez de l'eau.
- Économise de l'eau.

Береги силы! Они тебе ещё понадобятся.

Ménage tes forces ! Tu vas encore en avoir besoin.

- Береги себя.
- Берегите себя.
- Позаботьтесь о себе.

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Постарайся, чтобы тебя не убили.
- Береги свою жизнь.

Ne meurs pas !

- Береги аппетит.
- Не перебивайте аппетит.
- Не перебивай аппетит.

- Ne te coupe pas l'appétit.
- Ne vous coupez pas l'appétit.

- Занимайся своими собственными делами.
- Ты, самое главное, береги себя.

Mêlez-vous de vos affaires.

- Голову береги!
- Смотри головой не ударься.
- Осторожно, головой не ударься!

Fais attention à ta tête !

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не суй нос в чужие дела.
- В чужой горшок не суй хоботок.
- Ты, самое главное, береги себя.
- Не суй свой нос в чужие дела.

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Occupe-toi de ton métier et ne te mêle pas d'un autre.
- Ne mets pas le nez dans un récipient étranger.
- Mêle-toi de ce qui te regarde.