Translation of "«Эй" in French

- Эй ты!
- Эй вы!

- Hé, toi !
- Hé, vous !

Эй!

Hé !

- Эй ты!
- Эй, вы там!
- Эй, ты там!

- Hé, toi là !
- Hé, vous là !
- Hé, toi !

- Эй, ты где?
- Эй, вы где?

- Hé, t'es où ?
- Hé, où es-tu ?
- Hé, où êtes-vous ?

- Эй, открой дверь.
- Эй, откройте дверь.

- Hé, ouvre la porte.
- Hé, ouvrez la porte.

Эй, Джон.

Salut, John !

Эй, минутку!

Hé, un moment !

Эй вы!

Hé, vous !

Эй, подожди!

Hé, un moment !

- Эй, ребята.

- Salut les gars.

Эй Адам,

hey Adam,

Эй! Эй! Не тяни меня так сильно!

Hé là! Ne me tirez pas si violemment!

- Эй, ты куда пошел?
- Эй, куда ты идешь?

Eh, où vas-tu ?

- Эй! Подойди сюда, пожалуйста!
- Эй! Подойдите сюда, пожалуйста!

Holà ! Viens ici s'il te plaît !

- Эй, парни, подождите меня!
- Эй, люди, подождите меня!

Eh, les gars, attendez-moi !

- Эй ты! Поднимайся сюда!
- Эй вы! Поднимайтесь сюда!

Toi, là ! En haut !

- Эй, Том, ты там?
- Эй, Том, ты здесь?

- Eh, Tom, es-tu là ?
- Eh, Tom, t'es là ?

- Эй, не делай этого!
- Эй, не делайте этого!

- Hé, ne faites pas ça !
- Hé, ne fais pas ça !

- Эй, не трогай ничего!
- Эй, не трогайте ничего!

- Hé, ne touche à rien !
- Hé, ne touchez à rien !

- Эй, люди, подождите меня!
- Эй, народ, подождите меня!

Éh, les mecs, attendez-moi !

- Эй, куда ты идёшь?
- Эй, куда ты идешь?

Eh, où vas-tu ?

- Эй, ты что тут делаешь?
- Эй, вы что тут делаете?
- Эй, ты чем тут занимаешься?
- Эй, вы чем тут занимаетесь?
- Эй, что ты тут делаешь?
- Эй, что вы тут делаете?

- Hé ! que faites-vous ici ?
- Eh, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Hé ! Que fais-tu ici ?

Эй! Не разговаривайте.

Hé ! Silence…

Эй, что случилось?

Hé, que s'est-il passé ?

Эй, что происходит?

Eh bien ! Que se passe-t-il ?

Эй! Отпусти меня!

Eh ! Lâche-moi !

Эй, где Том?

Hé, où est Tom ?

Эй ты, заткнись!

Hé toi, ferme-la !

Эй, что это?

- Eh, c'est quoi ?
- Eh, c'est quoi ça ?

Эй! Как жизнь?

Hé ! Quoi de neuf ?

Эй? Есть кто?

Coucou, y a-t-il quelqu'un ?

Эй ты, успокойся!

Toi, reste tranquille !

Эй! Так нечестно.

Eh ! Ce n'est pas juste.

Эй вы, поторапливайтесь!

Dépêchez-vous !

Эй, вы где?

Hé, où êtes-vous ?

Эй, откройте дверь.

Hé, ouvrez la porte.

Эй, ты где?

- Hé, t'es où ?
- Hé, où es-tu ?

Эй, вы там.

Hé ! vous, là-bas.

Многие думают, эй,

Beaucoup de gens pensent, hé,

- Эй, что нового?

- Hé, quoi de neuf tout le monde?

- Эй, как там у вас дела?
- Эй, как вы там?
- Эй, как ты там?

Eh, comment ça va là-bas ?

- Эй! Давайте быстрей! Уже поздно!
- Эй! Давай быстрей! Уже поздно!

He ! Allez, vite ! Il est déjà tard !

- Эй, вы с этим поосторожнее!
- Эй, ты с этим поосторожнее!

- Hé, fais attention avec ça !
- Hé, faites attention avec ça !

Так, нам пора! Эй!

Faut y aller !

Эй ты! Подойди сюда.

Toi, viens ici.

Эй, люди, подождите меня!

Eh, les gars, attendez-moi !

Эй, ты не Том.

Hé ! Vous n'êtes pas Tom.

Эй, глянь, трёхголовая обезьяна!

Eh regarde, un singe à trois têtes !

Эй! Ты меня слышишь?

Eh-ho ! M'entendez-vous ?

Эй, я тебя знаю.

Euh, mais je te connais, toi !

Эй, Том, ты здесь?

Eh, Tom, es-tu là ?

Эй! Есть кто-нибудь?

He Ho ! Il y a quelqu'un ?

Эй! Ты что делаешь?

Hé! Que fais-tu ?

Эй, мы не закончили.

Hey, nous n'avons pas terminé.

Эй, послушайте-ка это.

Eh, écoutez ceci.

Эй, послушай-ка это.

Eh, écoute ça.

Эй, не делайте этого!

Hé, ne faites pas ça !

эй, я хочу комиссию.

Hey, je veux une commission.

Эй, это для тебя.

Hey, c'est pour votre bénéfice.

эй, купи от меня.

Salut, achète de moi.

Google будет похож, эй,

Google va être comme, whoa,

Эй, Джон, ты классный!

hey John, vous êtes génial!

- Эй, ты там? Ты меня слышишь?
- Эй, вы там? Вы меня слышите?

Hé, tu es là ? Est-ce que tu m'entends ?

- Эй вы! Не бегайте около бассейна!
- Эй ты! Не бегай около бассейна!

Hé toi ! Ne cours pas autour de la piscine !

Эй! Скотт! Оплати мой счёт!

Hey ! Scott ! Paie ma facture !

Эй, Том, забудь свои печали.

Hé, Tom, oublie tes préoccupations.

Эй, Том, можно тебя спросить?

- Hé, Tom, je peux te demander un truc ?
- Hé, Tom, je peux te demander quelque chose ?

Эй, куда это Том подевался?

Tiens, où est passé Tom ?

Эй! Смотри, что она принесла!

Hé ! Regarde ce qu'elle a apporté !

Эй, ты зачем меня ударил?!

Eh, pourquoi m'as-tu frappé ?!

Эй, это что за шум?

Hé, c’est quoi, ce bruit ?

Эй ты! Что ты делаешь?

Hé, vous ! Qu'est-ce que vous faites ?

Эй, я хочу помочь тебе.

- Hé, je veux t'aider.
- Hé, je veux vous aider.

Эй, мы ещё не закончили.

Hey, nous n'avons pas terminé.

Эй, что там за шум?

Hé, c’est quoi, ce bruit ?

Эй, я тебе пива взял.

Hey, je t'ai pris une bière.

Эй, это не так работает!

Eh, ce n'est pas ainsi que ça fonctionne !

эй, у тебя семь друзей

Hé, vous avez sept amis

«Эй, Брайан, я должен сказать,

"Hey Brian, je dois dire,

Эй, все, я Нейл Пател

Salut tout le monde, je suis Neil Patel

Эй, все, я Нейл Патель,

Hey, tout le monde, je suis Neil Patel,

эй, хорошо, посмотрим, если это

Hey, d'accord, voyons si cela

Если все говорят, эй Нейл,

Si tout le monde dit, hey Neil,

и большинство людей похоже, эй,

et la plupart des gens sont comme, hé,

И они говорят: Эй, Пэт,

Et ils disent, hey Pat,