Translation of "думали" in Arabic

когда-либо думали:

من منكم فكر،

- Раньше люди думали, что Земля плоская.
- Люди когда-то думали, что Земля плоская.

كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة.

Хотя некоторые в 1980-х думали,

اعتقد بعض الناس في الثمانينات،

о чём вы, наверное, никогда не думали.

وهو شيء ربما لم يخطر في بالكم من قبل.

потому что не думали, что смогут добиться желаемого,

لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون القيام بما يريدون،

Немцы думали, что они выиграли войну и праздновали

اعتقد الألمان أنهم ربحوا الحرب وكانوا يحتفلون

если будем думать о времени так, как думали вчера.

ما لاحظناه، هو أستعجال نوع جديد من المُفكِر،

Врачи думали, что он никогда не выйдет из больницы.

وقد توصل الأطباء إلى قناعة أنه لا يمكنه مغادرة المستشفى.

Что, если они гораздо более уязвимы, чем мы думали?

ماذا لو أن هذه الأنهار الجليدية أكثر عرضة للخطر مما كان يُعتقد سابقا؟

фотосинтетические клетки, которые были ещё мельче, чем мы думали.

خلايا ضوئية التخليق حجمها أصغر مما خطر على بال أحد.

Вы когда-нибудь думали, когда это отличалось от нас?

هل فكرت متى اختلفت عنا؟

Знакомит нас с теми, кого мы никогда не думали повстречать,

تُعرّفنا على أشخاص لم نكن نتخيّل لقاءهم،

- Ситуация хуже, чем мы предполагали.
- Ситуация хуже, чем мы думали.

الموقف أسوأ مما نظن.

пока я сама верила в то, что обо мне думали окружающие.

بينما صدقت أنا بما ظنته هي بي،

Вы помните, они думали, что трафарет ринго был убийцей в фильме?

هل تذكر أنهم اعتقدوا أن استنسل رينغو كان قاتلاً في الفيلم؟

Но, к сожалению, вы также думали, что я защищал плоский мир

ولكن للأسف كنت تعتقد أيضًا أنني كنت أدافع عن العالم المسطح

Всего лишь 25 лет назад мы думали, что после периода половой зрелости

منذ أقل من 25 عاما مضت, كنا نعتقد بإنه بعد البلوغ,

О, мы думали о том, чтобы копать под землей и ставить бомбу.

لقد فكرنا في حفر تحت الأرض ووضع قنبلة.

это был не настоящий судья и не губернатор округа, просто все так думали

لم يكن قاضيًا حقيقيًا وحاكمًا للمنطقة ، اعتقد الجميع ذلك

И многое из того, что, как мы думали, мы знаем и понимаем о мозге,

وكلما علمنا وفهمنا أكثر عن الدماغ

- Вы думали об этом?
- Ты думал об этом?
- Вы об этом подумали?
- Ты об этом подумал?

أفكّرت في الأمر؟