Translation of "рассказчик" in Finnish

РАССКАЗЧИК Привычный мир изменился.

KERTOJA: Maailma on muuttunut ympärillämme.

РАССКАЗЧИК Вы делились важной информацией

KERTOJA: Jakaneet tärkeitä tietoja.

Автор текста и рассказчик: Джейн Гудолл

Teksti ja kerronta: Jane Goodall

РАССКАЗЧИК и заботились об окружающих вас людях.

KERTOJA: Ja tukeneet yhteisöämme.

РАССКАЗЧИК Совместными усилиями вы помогали местным компаниям.

KERTOJA: Yhdessä te osoititte tukenne pienyrityksille.

РАССКАЗЧИК Вы нашли новые способы поддерживать других.

KERTOJA: Löysitte uusia tapoja kokoontua.

РАССКАЗЧИК Также вы помогали делать будущее лучше.

KERTOJA: Ja autoitte visioimaan parempaa tulevaisuutta.

РАССКАЗЧИК Этот год выдался непростым для всех нас.

KERTOJA: Vuosi 2020 on ollut vaikea.

РАССКАЗЧИК Изменилось и то, как мы воспринимаем происходящее.

KERTOJA: Meidän kokemuksemme maailmasta on myös muuttunut.

РАССКАЗЧИК Вы всегда были в самой гуще событий.

KERTOJA: Olette olleet etulinjassa.

РАССКАЗЧИК И исследовали мир, не забывая о безопасности.

KERTOJA: Ja jatkoitte maailman tutkimista turvallisesti.

РАССКАЗЧИК Несмотря на все трудности, местные эксперты продолжали помогать другим.

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

РАССКАЗЧИК Также вы рассказывали всем нам, как изменялся мир вокруг.

KERTOJA: Ja piditte kaikki ajan tasalla maailman sopeutumisesta muutoksiin.

РАССКАЗЧИК Каждый день вы помогаете другим людям ориентироваться в мире.

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

РАССКАЗЧИК Это особенно важно в такое трудное время. Спасибо всем местным гидам!

KERTOJA: Kiitos Local Guides ‑oppaillemme upeista saavutuksista tänä vuonna.