Translation of "усилиями" in Finnish

РАССКАЗЧИК Совместными усилиями вы помогали местным компаниям.

KERTOJA: Yhdessä te osoititte tukenne pienyrityksille.

Истощающиеся ресурсы помешали усилиями полиции остановить рост преступности в городе.

Hupenevat resurssit ovat vaikeuttaneet poliisin pyrkimyksiä tyrehdyttää väkivaltaisen rikollisuuden kasvu kaupungissa.

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.