Translation of "причин" in Finnish

Для его увольнения нет причин.

- Ei ole mitään syytä, miksi hänet pitäisi erottaa.
- Hänen irtisanomiselleen ei ole mitään syytä.

У тебя нет причин волноваться.

Sinulla ei ole mitään syytä huoleen.

Проекция Меркатора популярна по ряду причин.

Mercatorin projektio on suosittu paristakin syystä.

Я действительно не вижу причин для отъезда.

En todellakaan näe syytä lähteä.

У Тома не было причин этого не делать.

Tomilla ei ollut syytä olla tekemättä sitä.

У него не было особых причин туда идти.

Hänellä ei ollut mitään erityistä syytä mennä sinne.

Не вижу причин, по которым я должен извиняться.

En näe mitään syytä, miksi minun pitäisi pyytää anteeksi.

У Тома не было причин не доверять Мэри.

Tomilla ei ole syytä olla luottamatta Maryyn.

- Я не вижу причин, чтобы продолжать.
- Не вижу смысла продолжать.

En näe mitään syytä jatkaa.

У меня нет причин не делать того, о чём Том меня попросил.

Minulla ei ole mitään syytä olla tekemättä, mitä Tom minulta pyysi.

- У Тома не было никаких оснований не верить Мэри.
- У Тома не было никаких причин не верить Мэри.

Tomilla ei ollut mitään syytä olla uskomatta Marya.

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?