Translation of "помогать" in Finnish

Помогать - наша обязанность.

- Meidän velvollisuutemme on auttaa.
- Meiän velvollisuus on auttaa.

- Я не хочу тебе помогать.
- Я не хочу вам помогать.
- Я не хочу Вам помогать.

En halua auttaa sinua.

- Помогая другим, ты помогаешь себе.
- Помогать другим — это помогать себе.

Muiden auttaminen on itsesi auttamista.

- Почему я должен помогать тебе?
- Почему я должен помогать Вам?

Miksi minä auttaisin sinua?

- Я не буду тебе помогать.
- Я не буду вам помогать.

En tule auttamaan sinua.

Сильный должен помогать слабому.

Vahvojen täytyy auttaa heikkoja.

Сначала Том отказался помогать.

Aluksi Tomi ei suostunut auttamaan.

Том не хочет помогать.

Tomi ei halua auttaa.

- Я не хочу тебе помогать.
- У меня нет желания тебе помогать.

En halua auttaa sinua.

Я не хочу тебе помогать.

En halua auttaa sinua.

- Том поможет.
- Том будет помогать.

Tomi auttaa.

Мне не хочется тебе помогать.

En halua auttaa sinua.

Наш долг - помогать друг другу.

- Velvollisuutemme on auttaa toisiamme.
- On velvollisuutemme auttaa toisiamme.

Почему мы должны тебе помогать?

Miksi meidän pitäisi auttaa sinua?

- Тебе следовало бы помочь отцу.
- Ты должен помогать отцу.
- Вы должны помогать отцу.

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

- Ты поможешь Тому?
- Вы поможете Тому?
- Ты будешь помогать Тому?
- Вы будете помогать Тому?

Aiotko auttaa Tomia?

Развитые страны должны помогать развивающимся странам.

Kehittyneiden maiden pitää antaa apua kehitysmaille.

Похоже, нет необходимости помогать этой стране.

Näyttää siltä, että tuota maata ei tarvitse avustaa.

- У меня нет времени помочь Тому.
- У меня нет времени помогать Тому.
- Мне некогда помогать Тому.

- Minulla ei ole aikaa auttaa Tomia.
- En ehdi auttaa Tomia.

Прежде всего, вы должны помогать друг другу.

Ennen kaikkea, teidän täytyy auttaa toisianne.

Помогать таким людям, как ты, — моя работа.

Minun työni on auttaa sinunlaisiasi ihmisiä.

С чего бы это мне вам помогать?

Mutta miksi minä auttaisin sinua?

Трудно помогать людям, которые не хотят твоей помощи.

On vaikea auttaa ihmisiä, jotka eivät halua apuasi.

- Том отказался мне помочь.
- Том отказался мне помогать.

Tomi ei suostunut auttamaan minua.

Я не должен был помогать тебе, но я помог.

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

РАССКАЗЧИК Несмотря на все трудности, местные эксперты продолжали помогать другим.

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

Когда нужно послать кого-то на смерть в пограничном конфликте, деньги всегда находятся. Но их не остаётся, когда приходит время помогать посланным.

Rahaa riittää aina, kun pitää lähettää miehiä tapettavaksi rajamaille, mutta mitään ei heltiä sitten, kun heitä pitäisi auttaa.