Translation of "крайней" in Finnish

Джордж весит по крайней мере 70 килограммов.

George painaa ainakin 70 kiloa.

Он мог бы, по крайней мере, извиниться.

Hänen pitäisi vähintäänkin pyytää anteeksi.

По крайней мере, я был не один.

Ainakaan en ollut yksin.

- По крайней мере, мы имеем крышу над головой.
- По крайней мере, у нас есть крыша над головой.

Meillä on ainakin katto päämme päällä.

По крайней мере не заблудится по дороге домой.

Ainakaan se ei eksy kotimatkalla.

По крайней мере, мы знаем, что Том жив.

- Tiedämme ainakin että Tom on elossa.
- Tiedämme ainakin sen, että Tom on elossa.

Я подружился по крайней мере с десятью американцами.

- Minä ystävystyin ainakin kymmenen amerikkalaisen kanssa.
- Ystävystyin ainakin kymmenen amerikkalaisen kanssa.

Но, по крайней мере, я знаю, что она там.

Ainakin tiedän, missä lammas on.

- По крайней мере, нам было весело.
- Ну хоть повеселились.

Ainakin meillä oli hauskaa.

Я делаю моцион по крайней мере три раза в неделю.

Käyn kävelyllä harjoituksen vuoksi ainakin kolme kertaa viikossa.

Я кормлю собаку мясом по крайней мере раз в неделю.

Annan koiralleni lihaa vähintään kerran viikossa.

Каждое утро Том выпивает по крайней мере три чашки кофе.

Tomi juo joka aamu vähintään kolme kupillista kahvia.

Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.

Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.

Том каждый день публикует на «Facebook» по-крайней мере три статуса.

Tomi julkaisee joka päivä ainakin viisi meitsietä Facebookissa.

Том не слишком хороший повар, но он по крайней мере пытается.

Tom ei ole kummoinenkaan kokki, mutta hän sentään yrittää.

Дойти отсюда до города займёт у тебя по крайней мере полчаса.

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

Если ты сомневаешься, сомневайся по крайней мере и в своём сомнении.

- Jos kyseenalaistat kaiken, kyseenalaista vähintään myös oma epäilyksesi.
- Jos epäilet kaikkea, epäile vähintään myös omaa epäilystäsi.

Не то. По крайней мере для меня это было совсем не так.

Ei niinkään. Ei ainakaan minulle.

Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником.

Voidaksesi lisätä lauseisiin tunnisteita sinun täytyy olla vähintään "ylennetty" avustaja.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда для изготовления противоядия для больницы.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

и мы можем увидеть, что нас ждет, по крайней мере, в некоторой степени.

ja näemme mitä on tulevan, ainakin tietyssä määrin.

Я проделал весь этот путь. По крайней мере, вы могли бы выслушать меня.

Koko matkan tänne taivalsin. Kuule sanottavani, väittäisin.

- В этой школе по крайней мере три Тома.
- В этой школе как минимум три Тома.

Tässä koulussa on ainakin kolme Tomia.

- По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.
- По меньшей мере десять россиян в этом году погибли, пытаясь сфотографировать самих себя.

- Vähintäänkin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan selfieitä.
- Ainakin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan meitsieitä.