Translation of "закончился»" in Finnish

Дождь закончился?

Loppuiko sade?

Дождь закончился.

- Sade lakkasi.
- Sade loppui.

У Тома закончился бензин.

Tomilta loppui bensa.

Слава Богу, этот день закончился.

Jumalan kiitos se päivä on ohi.

Боюсь, у меня кофе закончился.

- Pelkäänpä että kahvini on loppunut.
- Valitettavasti minulta loppui kahvi.

Дождь закончился, и они продолжили игру.

Sade lakkasi, joten he jatkoivat peliä.

Извините, но у нас закончился кофе.

- Valitettavasti kahvi on päässyt loppumaan.
- Olen hirvittävän pahoillani, mutta kahvi on päässyt loppumaan.

- Теперь каникулы закончились.
- Теперь отпуск закончился.

Loma on nyt ohi.

- Эксперимент закончился неудачей.
- Этот опыт был неудачей.

Tuo koe epäonnistui.

Разговор начался с добродушных подшучиваний, но закончился синяками.

Keskustelu alkoi ystävällisestä naljailusta, mutta päättyi mustelmiin.

- Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.
- Я хотел бы ещё раз съездить в Австралию, пока у меня не закончился срок действия паспорта.

Haluan käydä Australiassa vielä kerran ennen kuin passini menee vanhaksi.

- Дождь прекратился, и он смог отправиться на прогулку.
- Поскольку дождь закончился, он вышел на прогулку.

Sateen loppumisen myötä hän läksi kävelylle.

Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.

Haluan käydä Australiassa vielä kerran ennen kuin passini menee vanhaksi.