Translation of "отпуск" in Finnish

- Как прошел отпуск?
- Как ты провел свой отпуск?

Miten meni loma?

Отпуск вот-вот закончится.

- Loma lähenee loppuaan.
- Loma on loppumaisillaan.

- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.
- Она взяла недельный отпуск.
- Она взяла отпуск на неделю.
- Она взяла неделю отпуска.

Hän otti viikon vapaata.

Куда ты поедешь в отпуск?

Mihin olet menossa lomalle?

- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.

Hän otti viikon vapaata.

Когда ты собираешься в отпуск летом?

Mihin olet menossa kesälomalla?

- Теперь каникулы закончились.
- Теперь отпуск закончился.

Loma on nyt ohi.

В феврале у нас был небольшой отпуск.

Meillä oli lyhyt loma helmikuussa.

Если ты заболеешь, это испортит твой отпуск.

Jos sairastut, se pilaa lomasi.

Мы хотим провести отпуск в тихом месте.

Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.

- Он взял отгул на неделю.
- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.

Hän otti viikon vapaata.

У каждого работника есть право на двухнедельный оплачиваемый отпуск ежегодно.

Jokainen työntekijä on oikeutettu kahden viikon maksettuun lomaan vuodessa.

Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.

- Nykymaailmassa useiden kielten osaaminen on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.
- Nykymaailmassa monikielisyys on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.