Translation of "каникулы" in Finnish

- Летние каникулы закончились.
- Летние каникулы прошли.

- Kesäloma on ohi.
- Kesäloma on päättynyt.

- Где ты планируешь провести летние каникулы?
- Где вы планируете провести летние каникулы?

Missä aiot viettää kesälomasi?

- Когда у тебя начинаются летние каникулы?
- Когда у вас начинаются летние каникулы?

- Milloin kesälomanne alkaa?
- Milloin kesälomasi alkaa?

Я провёл каникулы за границей.

Vietin lomani ulkomailla.

Скорей бы уж летние каникулы.

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

Зимние каникулы с какого числа?

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

- Теперь каникулы закончились.
- Теперь отпуск закончился.

Loma on nyt ohi.

У вас в Японии есть рождественские каникулы?

Onko teillä Japanissa joululomaa?

На летние каникулы мы отправились на побережье.

Menimme rannikolle kesälomallemme.

Я планирую провести новогодние каникулы в Австралии.

- Suunnittelen viettäväni uudenvuodenvapaat Australiassa.
- Suunnitelmissani on viettää uudenvuodenpyhät Australiassa.

Через две недели у школьников начинаются осенние каникулы.

Kahden viikon päästä koululaisilla alkaa syysloma.

В октябре у школьников осенние каникулы. Они длятся одну неделю.

Lokakuussa koululaisilla on syysloma. Se kestää viikon.

"Ну как, продвигается задание на летние каникулы?" - "Слушай, не напоминай о грустном!"

"Miten sun kesälomaläksyt etenee?" "Hei, älä muistuta inhottavista asioista!"

Сатурнианин Том решил отправиться на Венеру на летние каникулы, чтобы встретиться с венерианкой Марией, с которой он познакомился в Твиттере.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.