Translation of "займёт" in Finnish

Это займёт время.

- Tämä ottaa aikansa.
- Tässä kestää.
- Tämä ottaa oman aikansa.
- Tässä tulee kestämään jonkin aikaa.

Это займёт только пару минут.

Se vie vain pari minuuttia.

Это займёт какое-то время.

Tuo tulee viemään jonkin aikaa.

Интересно, сколько времени это займёт.

- Kuinkahan kauan se kestää.
- Kuinkahan kauan siinä menee.
- Kuinkakohan kauan se kestää.
- Kuinkakohan kauan siinä menee.
- Kuinkahan pitkään se kestää.
- Kuinkahan pitkään siinä menee.
- Kuinkakohan pitkään se kestää.
- Kuinkakohan pitkään siinä menee.

Сколько ещё времени это займёт?

- Kauanko tämä kestää?
- Kuinka kauan tähän menee?

Это займёт примерно три часа.

- Siihen menee noin kolme tuntia.
- Se kestää suunnilleen kolme tuntia.

Это займёт всего несколько минут.

Se vie vain muutaman minuutin.

Сколько ещё, по-твоему, это займёт?

- Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
- Kuinka kauan luulet sen vielä kestävän?

Понятия не имею, сколько времени это займёт.

Minulla ei ole aavistustakaan kuinka kauan se kestää.

- Это не займёт много времени.
- Это ненадолго.

- Ei se kauan vie.
- Se ei kestä kauan.

Я спросил Тома, сколько времени это займёт по его мнению.

Kysyin Tomilta kauanko hän uskoi sen vievän.

Дойти отсюда до города займёт у тебя по крайней мере полчаса.

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

- Я думаю, на это потребуется время.
- Я думаю, это займёт время.

Mä luulen, et siihen menee aikaa.

И я не знаю сколько времени займёт путь к обломкам в этом направлении.

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

В те дни никто не мог предположить, какое место Мартин Лютер Кинг займёт в истории.

Noina päivinä, ei kukaan voinut arvata sitä sijaa historiassa, minkä Martin Luther King jr. oli saava.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.