Translation of "волнуйся" in Finnish

Не волнуйся о других.

Älä huolehdi muista.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei syytä huoleen.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!
- Älä suotta murehdi.

- Не волнуйся.
- Не волнуйтесь.

Älä huoli.

Не волнуйся. Я тебя защищу.

- Älä välitä. Minä suojelen sinua.
- Ei huolta. Minä suojelen sinua.

Даже не волнуйся об этом.

Älä huolehdi siitä yhtään.

Не волнуйся. Я сделаю это.

Älä huolehdi. Minä teen sen.

- "Наш поезд отходит в 9 часов". - "Не волнуйся. Мы успеем".
- «Наш поезд отходит в девять». – «Не волнуйся, успеем».

"Junamme lähtee yhdeksältä." – "Älä hätäile, ehdimme hyvin."

Не волнуйся, Том, ты ни в чем не виноват.

Se ei ole sinun vikasi, Tom, joten älä murehdi siitä.

Ты ни в чём не виноват, так что не волнуйся.

Sinussa ei ole mitään vikaa, joten älä murehdi.

- Не беспокойся!
- Не переживай!
- Не волнуйся!
- Не бери в голову!

- Älä huolehdi!
- Älä murehdi!
- Älä huoli!

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

- Не волнуйся. Я тебе это переведу.
- Не беспокойся. Я тебе это переведу.
- Не беспокойтесь. Я вам это переведу.

Älä murehdi, minä käännän sen sinulle.

- Не волнуйся. Это только временно.
- Не волнуйтесь. Это только временно.
- Не беспокойся. Это только временно.
- Не беспокойтесь. Это только временно.

Älä huoli, se on vain väliaikaista.