Translation of "Мария»" in Finnish

Мария бежала.

Mari juoksi.

Мария — финка.

Mari on suomalainen.

Мария кивнула.

- Maria nyökkäsi.
- Maria pukkasi.

Мария - лесбиянка.

Mari on lesbo.

Мария бросила курить.

Mary on lopettanut tupakoinnin.

Мария профильтровала воду.

Maria suodatti veden.

Мария приходит вовремя.

- Maria tulee ajoissa.
- Maria tulee hyvissä ajoin.

Мария шантажировала Тома.

Mari kiristi Tomia.

Мария умеет плавать.

Mari osaa uida.

Мария понимает по-китайски.

Mari ymmärtää kiinaa.

Мария - очень общительный человек.

Mari on hyvin sosiaalinen ihminen.

Мария закрыла лицо руками.

Maria peitti kasvonsa käsillään.

Папа, Мария меня ударила!

Isi, Maria löi!

Мария съела четверть пирога.

- Marianne söi neljänneksen kakusta.
- Marianne söi neljäsosan kakusta.

Тому не нравится Мария.

- Tom ei pidä Marysta.
- Tom ei tykkää Marysta.

Выяснилось, что Мария была беременна.

Paljastui, että Mary oli raskaana.

Мария написала книгу о белках.

- Mari kirjoitti kirjan oravista.
- Mari kirjoitti kirjan, joka käsittelee oravia.

Мария тратит много денег на одежду.

Maria käyttää paljon rahaa vaatteisiin.

Мария католичка, но её парень атеист.

Mari on katolinen, mutta hänen poikaystävänsä on ateisti.

- Мария - моя жена.
- Мэри — моя жена.

Mari on minun vaimoni.

Том хочет знать, почему Мария мертва.

Tom haluaa tietää miksi Mari on kuollut.

Мария водит машину быстрее, чем Том.

- Mary ajaa kovempaa kuin Tom.
- Mary ajaa lujempaa kuin Tom.

Том был более успешен, чем Мария.

Tom menestyi paremmin kuin Mary.

- Мария умеет плавать.
- Мэри умеет плавать.

- Mari osaa uida.
- Mari pystyy uimaan.

- Мария хочет стать знаменитой.
- Мэри хочет прославиться.

Mari haluaa tulla kuuluisaksi.

Известная песня "Аве Мария" была написана Шубертом.

Kuuluisa laulu "Ave Maria" oli Schubertin säveltämä.

Том знал, что Мария его не любит.

- Tom tiesi että Maria ei rakastanut häntä.
- Tom tiesi ettei Maria rakastanut häntä.

Мария слишком много денег тратит на одежду.

Maria käyttää paljon rahaa vaatteisiin.

Том был шокирован, услышав, что Мария умерла.

Tom järkyttyi kuultuaan, että Maria kuoli.

Том и Мария влюбились и решили пожениться.

Tom ja Mary rakastuivat ja päättivät mennä naimisiin.

Том ест рис ложкой, Мария же предпочитает палочки.

Tomi käyttää lusikkaa riisin syömiseen, kun taas Mari käyttää mielummin syömäpuikkoja.

Том сказал мне, что знает, где Мария жила.

Tom kertoi minulle tietävänsä missä Mary asui.

Том и Мария объявили о расторжении своего брака.

Tom ja Mari ilmoittivat avioliittonsa purkamisesta.

Том был так же напуган, как и Мария.

Tom oli aivan yhtä peloissaan kuin Mary.

Мария - самая умная девочка из всех, что я знаю.

Mari on älykkäin tyttö, jonka tunnen.

Мария хочет милую картинку пингвина из пользовательского профиля Тома.

Mari haluaa kivan pingviinin kuvan Tomin profiilista.

- Мэри не любит мужа.
- Мария не любит своего мужа.

Mari ei rakasta miestään.

- Мэри не на шутку увлекается физкультурой.
- Мария помешана на фитнесе.

- Mari on hurahtanut bodaamiseen.
- Mari on urheiluhullu.

«Том и Мария действительно вместе?» — «Нет, они лишь хорошие друзья».

”Seurustelevatko Tom ja Mari?” ”Ei, he ovat vain hyviä ystäviä.”

Мария расстроилась, увидев фотографию бывшей подруги Тома в его кошельке.

- Mary järkyttyi kun hän näki Tomin lompakossa valokuvan hänen entisestä tyttöystävästään.
- Mary hermostui kun hän näki Tomin lompakossa kuvan hänen ex-tyttöystävästään.

- Или Том врёт, или Мария.
- Либо Том врёт, либо Мэри.

Joko Tomi valehtelee tai sitten Mari valehtelee.

Мария, не лучше ли тебе перестать худеть? Ты уже достаточно худая.

Mari, eiköhän sinun olisi parempi lopettaa laihduttaminen tähän? Olet jo tarpeeksi hoikka.

Мария, я поражён. Никогда не думал, что ты так хорошо готовишь!

Mari, olen ihmeissäni. En tiennyt, että olet niin taitava kokki.

Том и Мария играли вместе в песочнице и строили песочные замки.

Tom ja Mari leikkivät yhdessä hiekkalaatikolla ja tekivät hiekkalinnoja.

Мария терпеть не может, когда Том оставляет свою грязную одежду на полу.

Mari ei voi sietää, että Tom jättää likaiset vaatteensa lattialle.

Том решил, что Мария говорит бессмыслицу, лишь потому что не понял её.

Tom oletti Marin höpöttävän puuta heinää, koska mies ei ymmärtänyt sanaakaan.

Том был действительно рад услышать, что Мария не пострадала во время несчастного случая.

Tom oli todella iloinen kuullessaan, että Mary ei ollut loukkaantunut onnettomuudessa.

После нескольких вопросов выяснилось, что познания Тома во французском весьма ограничены, и Мария перешла на английский.

Useiden kysymysten jälkeen selvisi, että Tomin ranskan osaaminen oli varsin rajoittunutta, joten Mari vaihtoi englantiin.

- Мария - самая красивая девушка из тех, кого я знаю.
- Мэри - самая красивая девушка из тех, что я знаю.

Mari on kaunein tyttö, jonka tunnen.

- Том и Мария обычно говорят друг с другом на французском.
- Том и Мэри обычно говорят между собой по-французски.

Tom ja Mary tavallisesti puhuvat ranskaa toisilleen.

- Том примерно того же возраста, что и Мэри.
- Том примерно того же возраста, что и Мария.
- Том примерно одного возраста с Мэри.

- Tomi on suunnilleen samanikäinen kuin Mari.
- Tomi on suunnilleen yhtä vanha kuin Mari.

Мария пыталась превратить Тома в белку при помощи заклинания, которое она нашла в одной из книг своей бабушки, но ничего не произошло.

Mari yritti muuttaa Tomin oravaksi käyttäen loitsua, jonka hän oli löytänyt yhdestä isoäitinsä kirjoista, mutta mitään ei tapahtunut.

- Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
- Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.

Maria ei ounastellutkaan, että hänen kirjekaverinsa ”Tom”, jonka kanssa hän oli viestitellyt kuukausien ajan netissä ja johon hän oli kertaakaan tapaamatta salaisesti rakastunut, oli oikeasti superälykäs orava.