Translation of "Люди" in Finnish

- Мужчины жадные.
- Люди скупы.
- Люди скупые.

Miehet ovat ahneita.

Люди ленивы.

Ihmiset ovat laiskoja.

Люди говорят.

Ihmiset puhuvat.

Мы люди.

Olemme ihmisiä.

Люди глупы.

Ihmiset ovat tyhmiä.

Люди меняются.

Ihmiset muuttuvat.

Люди говорили.

Kansa on puhunut.

Люди - бараны.

Ihmiset ovat lampaita.

Мы — люди.

Olemme ihmisiä.

- Люди важнее, чем деньги.
- Люди важнее денег.

Ihmiset ovat tärkeämpiä kuin raha.

Все люди равны.

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

Люди боятся войны.

Ihmiset pelkäävät sotaa.

Те люди погибли.

Nuo miehet kuolivat.

Все люди разные.

Jokainen yksilö on erilainen.

Люди любят свободу.

Ihmiset rakastavat vapautta.

Многие люди ленивы.

Monet ihmiset ovat laiskoja.

Многие люди лицемерны.

Monet ihmiset ovat tekopyhiä.

Люди боятся перемен.

Ihmiset pelkäävät muutosta.

- Пойдут разговоры.
- Люди начнут судачить.
- Люди будут говорить всякое.

Ihmiset kyllä puhuvat.

- Хорошие люди умирают ежедневно.
- Хорошие люди умирают каждый день.

Hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.

- Почему люди кончают с собой?
- Почему люди убивают себя?

Miksi ihmiset tappavat itsensä?

- Почему люди идут в кино?
- Почему люди ходят в кино?
- Зачем люди ходят в кино?

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

- Некоторые люди верят в привидения.
- Некоторые люди верят в призраков.

Jotkut uskovat haamuihin.

- Почему люди идут в кино?
- Почему люди ходят в кино?

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

- Почему люди идут в кино?
- Зачем люди ходят в кино?

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

Все мудрые люди хороши, но не все хорошие люди мудры.

Jokainen viisas on hyvä, mutta kaikki hyvät eivät ole viisaita.

Люди хотят владеть землёй.

Ihmiset haluavat omistaa maata.

Старые люди заслуживают уважения.

Vanhat ihmiset ansaitsevat kunnioitusta.

Люди жили в деревнях.

- Ihmiset elivät kylissä.
- Ihmiset asuivat kylissä.
- Väki eli kylissä.
- Väki asui kylissä.
- Ihmiset asustelivat kylissä.
- Ihmiset elelivät kylissä.
- Väki eleli kylissä.
- Väki asusteli kylissä.

- Мы люди.
- Мы мужчины.

Me olemme miehiä.

Люди произошли от обезьян.

- Ihmiset polveutuvat apinoista.
- Ihmiset polveutuvat ihmisapinoista.

Некоторые люди любят опасность.

Jotkut pitävät vaaroista.

Люди иногда очень глупые.

Ihmiset ovat toisinaan todella tyhmiä.

Люди не всегда благоразумны.

Ihmiset eivät toimi aina järkevästi.

Надоедливые люди меня раздражают.

Ärsyttävät ihmiset tympivät minua.

Люди умирают каждый день.

Ihmisiä kuolee joka päivä.

Нам нужны талантливые люди.

Tarvitsemme lahjakkaita ihmisiä.

Мои люди готовы умереть.

Mieheni ovat valmistautuneet kuolemaan.

Люди всё ещё голодают.

- Ihmiset näkevät yhä nälkää.
- Ihmiset näkevät nälkää vieläkin.

Серьёзно, люди такие тупые.

Ihan vakavissaan, ihmiset ovat tosi typeriä.

Они типичные молодые люди.

He ovat tyypillisiä nuoria.

Люди иногда делают глупости.

Toisinaan ihmiset tekevät tyhmiä asioita.

- Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.
- Убивает не оружие. Убивают люди.

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

- Даже умные люди иногда делают глупости.
- Даже умные люди иногда совершают глупости.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

- Даже взрослые люди делают много глупостей.
- Даже взрослые люди совершают много глупостей.

Jopa aikuiset tekevät paljon typeryyksiä.

- Здесь есть люди, которым нужна ваша помощь.
- Здесь есть люди, нуждающиеся в вашей помощи.
- Здесь есть люди, которым нужна твоя помощь.
- Здесь есть люди, нуждающиеся в твоей помощи.
- Здесь есть люди, которым нужна Ваша помощь.
- Здесь есть люди, нуждающиеся в Вашей помощи.

Täällä on ihmisiä, jotka tarvitsevat apuasi.

Люди теряют конечности от столбняка.

Ihmiset menettävät raajoja jäykkäkouristuksesta.

Люди, работающие в таких системах,

Ihmisiä työskentelee tällaisissa järjestelmissä,

но люди привыкли к ним

mutta ihmiset tottuvat ja lopulta

Люди думали, что она мертва.

Ihmiset luulivat, että hän on kuollut.

Богатые люди не всегда счастливы.

Aina rikkaat ihmiset eivät ole onnellisia.

Почему люди всегда такие циничные?

Miksi ihmiset ovat aina niin kyynisiä?

Люди говорят, что я сумасшедший.

Minua sanotaan hulluksi.

Эти люди говорят по-французски.

Nuo miehet puhuvat ranskaa.

Нам нужны более талантливые люди.

Tarvitsemme lahjakkaampia ihmisiä.

Многие люди потеряли свои сбережения.

Monet ovat menettäneet säästönsä.

- Все люди разные.
- Все разные.

Kaikki ovat erilaisia.

Некоторые люди редко заговаривают первыми.

Jotkut puhuvat harvoin, jos heille ei ala puhua ensin.

Есть люди, которые боятся пауков.

On ihmisiä jotka pelkäävät hämähäkkejä.

Некоторые люди так не думают.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Некоторые люди избежали религиозной дискриминации.

Tietyt ihmiset pakenivat uskonnollista sortoa.

Эти люди ненавидят всех иностранцев.

Nämä ihmiset vihaavat kaikkia ulkomaalaisia.

Почему люди друг другу завидуют?

Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?

Люди совершают глупости, когда злятся.

Ihmiset tekevät typeryyksiä, kun he ovat vihaisia.

Люди совершают глупости, когда устают.

Ihmiset tekevät typeriä asioita kun he ovat väsyneitä.

Пьяные люди часто совершают глупости.

Humalaiset tekevät usein typeryyksiä.

Талантливые люди рождаются каждый день.

Lahjakkaita ihmisiä syntyy joka päivä.

Американцы в целом разговорчивые люди.

- Yhdysvaltalaiset ovat yleensä puheliaita.
- Amerikkalaiset ovat yleensä puheliaita.

Люди верят, что Бог существует.

Ihmiset uskovat, että jumala on olemassa.

- Я не настолько глуп, как думают люди.
- Я не настолько глупа, как думают люди.

En ole niin tyhmä, kuin ihmiset luulevat.

- Я знаю, люди думают, что я странный.
- Я знаю, что люди считают меня странным.

- Minä tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän minä ihmisten pitävän minua outona.
- Minä tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän minä, että ihmiset pitävät minua outona.

Некоторые люди считают эту проблему незначительной.

Joidenkin mielestä tämä ongelma on mitätön.

Люди ломали над ними голову веками.

Ne ovat askarruttaneet ihmisiä vuosisatoja.

Мне всё равно, что говорят люди.

Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.

Молодые люди охотно ездят за границу.

Nuoret menevät mielellään ulkomaille.

Некоторые люди утверждают, что всё знают.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Люди хотят чувствовать себя в безопасности.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

Люди несут ответственность за свои действия.

Ihminen on vastuussa teoistaan.

Есть люди, которые хотят изменить Конституцию.

- Jotkut ihmiset haluavat muuttaa perustuslakia.
- On ihmisiä, jotka haluavat muuttaa perustuslakia.

Люди не могут жить на Марсе.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

Мне всё равно, что думают люди.

Minua ei kiinnosta, mitä muut ajattelevat.

Люди до 18 лет не женятся.

- Alle kahdeksantoistavuotiaat eivät mene naimisiin.
- Alle 18-vuotiaat eivät mene naimisiin.

Люди не верят вашей дурацкой пропаганде!

Ihmiset eivät usko sun typerää propagandaa.

Почему люди целуются с закрытыми глазами?

- Miksi ihmiset suutelevat suljetuin silmin?
- Miksi ihmiset pussaavat silmät kiinni?

В наши дни люди живут дольше.

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

Эти люди привычны к тяжелой работе.

Nämä miehet ovat tottuneet kovaan työhön.

Не тостеры тостят тосты, а люди.

Leivänpaahtimet eivät paahda paahtoleipää, sen tekevät ihmiset.

Почему некоторые люди рыгают после еды?

Miksi jotkut ihmiset röyhtäisevät syömisen jälkeen?

Такие люди, как Том, мне нравятся.

- Tom on sellainen mies, josta pidän.
- Tom on sellainen ihminen, josta tykkään.

Люди не всегда говорят законченными предложениями.

- Ihmiset eivät aina puhu käyttäen kokonaisia lauseita.
- Ihmiset eivät aina puhu kokonaisin lausein.

Обычно люди умирают, если их убивают.

Yleensä ihmiset kuolevat kun tapat heidät.