Translation of "шаг" in English

- Сбавь шаг.
- Сбавьте шаг.

Slow down your pace.

- Это важный шаг.
- Это серьёзный шаг.

It's an important step.

Шаг второй.

Step number two:

Шаг третий.

Step number three:

- Я сделал первый шаг.
- Я сделала первый шаг.

- I've taken the first step.
- I took the first step.

- Я сделал шаг назад.
- Я отступил на шаг.

I stepped backwards.

И второй шаг:

And then second:

Он ускорил шаг.

His pace quickened.

Сделай шаг вперёд.

Step forward.

Это большой шаг.

- It's a big step.
- That's a big step.

Сделай шаг назад.

Take a step back.

Это первый шаг.

That is the first step.

Это важный шаг.

- It's an important step.
- This is an important step.

Каков следующий шаг?

What's the next step?

Сделаем первый шаг!

Let us do the first step!

Первый шаг сделан.

Step one is done.

Сделайте шаг вперёд.

Step forward.

- Сделай ещё шаг вперёд.
- Сделай ещё один шаг вперёд.
- Сделайте ещё один шаг вперёд.

Take another step forward.

- Тебе нужно сделать шаг назад.
- Вам нужно сделать шаг назад.

You need to take a step back.

А теперь шаг первый.

What I want you to do for step number one is:

Сделайте небольшой шаг назад.

Take a small step back.

Первый шаг — половина дела.

The first step is as good as half over.

Он сделал шаг вперёд.

He took a step forward.

Это большой шаг вперёд.

This is a big step forward.

Первый шаг - самый трудный.

- The first step is the hardest.
- The first step is the most difficult.

- Отойди.
- Сделай шаг назад.

Step back.

Первый шаг - самый важный.

The first step is the most important step.

Первый шаг очень труден.

The first step is very difficult.

Я сделал первый шаг.

I've taken the first step.

Том отступил на шаг.

Tom took a step backwards.

Первый шаг самый трудный.

The first step is the most difficult.

Пожалуйста, отступите на шаг.

Would you please step back?

Том сделал шаг назад.

Tom took one step back.

Каков наш следующий шаг?

So what's the next move?

Том сделал ещё шаг.

Tom took another step.

Теперь сделай шаг назад.

Now step back.

Это очень важный шаг.

It's a very important step.

Том сделал шаг вперёд.

Tom took a step forward.

Том сделал первый шаг.

Tom made the first move.

И сделайте противоположный шаг.

And do the opposite pitch.

- Он боялся сделать первый шаг.
- Ему было страшно сделать первый шаг.

He was afraid of making the first move.

- Она боялась сделать первый шаг.
- Ей было страшно сделать первый шаг.

She was afraid of making the first move.

- Я боялся сделать первый шаг.
- Мне было страшно сделать первый шаг.

I was afraid of making the first move.

- От гения до безумства - один шаг.
- От гения до безумия - один шаг.
- От гениальности до безумия - один шаг.

- Genius is only one remove from insanity.
- Genius is but one remove from madness.

Второй шаг: забейте на это.

Step two: Don't give a fuck about those things.

Шаг первый. Найдите одного человека.

Step 1: Find one person.

Это шаг в правильном направлении.

- It is a step in the right direction.
- This is a step in the right direction.

Первый шаг всегда самый трудный.

The first step is always the hardest.

- Я делаю шаг.
- Я шагаю.

- I'm leaving.
- I resign.
- I quit.

Ещё шаг - и ты умрёшь.

You take one more step and you're dead.

Ребёнок сделал свой первый шаг.

The baby took its first step.

Сделай ещё один шаг вперёд.

Take another step forward.

третий шаг создать электронное письмо

the third step would be you create an email

- Том сделал шаг в сторону Марии.
- Том сделал шаг по направлению к Мэри.

- Tom took a step toward Mary.
- Tom took a step towards Mary.

Шаг первый: решите, что вас раздражает.

Step one: Decide what annoys you.

Но пусть это был малюсенький шаг,

But even though it was a just a tiny step,

И первый шаг к поиску пути —

And the first step to finding your way forward

Но потом нужно сделать шаг назад

But then you need to step back

Давайте сделаем это как первый шаг.

Let's do this as a first step.

Ещё один шаг - и ты покойник.

One more step, and you'll be a dead man.

Я хочу знать каждый шаг Тома.

I want to know Tom's every move.

Когда начало темнеть, я ускорил шаг.

When it started to get dark, I quickened my pace.

Том всегда на шаг впереди нас.

Tom is always one step ahead of us.

- Том сделал шаг назад.
- Том отступил.

Tom stepped back.

Том сделал ещё шаг навстречу Мэри.

Tom took another step toward Mary.

Том отступил на шаг и упал.

Tom took a step back and fell.

Я осторожно сделал ещё один шаг.

I carefully took another step.

Каждый шаг давался ему с трудом.

Every step was difficult for him.

Каждый шаг давался ей с трудом.

Every step was difficult for her.

внедрить его в свой бизнес-шаг

implement it into your business step

шаг на видео должен быть логичным.

the pitch on the video should be logical.

Первый шаг: решите, на что вам плевать.

Step one: Decide what you don't give a fuck about.

Ваше знание — это первый шаг к решению.

Your awareness is the first step of the solution.