Translation of "четверти" in English

Три четверти человеческой воды

Three quarters of human water

Сейчас без четверти восемь.

It's quarter to eight now.

Сейчас без четверти три.

It's a quarter to three.

- Три четверти поверхности Земли покрыты водой.
- Три четверти земной поверхности покрыты водой.

Three fourths of the earth's surface is covered with water.

Я прошёл три четверти мили.

I walked three-fourths of a mile.

Три четверти работы были позади.

Three-quarters of the work was finished.

Как насчёт без четверти час?

- How about 12:45?
- How about a quarter to one?

Лосось составляет до четверти его диеты.

They make up a quarter of her diet.

Три четверти земной поверхности покрыты водой.

Three-fourths of the earth's surface is covered with water.

Три четверти членов этого клуба - девушки.

Three quarters of the members of this club are girls.

Вода занимает три четверти поверхности Земли.

Three-fourths of the earth's surface is water.

Три четверти поверхности Земли покрыты водой.

Three quarters of the surface of the Earth is water.

Три четверти жителей этого города не голосует.

Three-fourths of the people of this town don't vote.

Три четверти американцев верят в сверхъестественные явления.

Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.

- Сейчас без пятнадцати три.
- Сейчас без четверти три.

It's a quarter to three.

- Сейчас без пятнадцати два.
- Сейчас без четверти два.

- It's quarter to two.
- It's a quarter till two.
- It's a quarter to two.

- Сейчас без четверти восемь.
- Сейчас без пятнадцати восемь.

It's quarter to eight now.

Три четверти жителей страны живут ниже официальной черты бедности.

Three quarters of the country's inhabitants live below the official poverty level.

По данным Росстата, три четверти россиян составляют 75% населения страны.

According to Rosstat, three-quarters of Russians make up 75% of Russia's population.

Я провел с ней рядом где-то три четверти ее жизни.

I was around for a good 80 percent of her life.

Не могли бы вы разбудить меня завтра утром без четверти семь?

Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?

Она посмотрела на телефон и заметила, что было уже без четверти два.

She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.

Собрание начнется не раньше четверти пятого, и закончится не раньше, чем в без пятнадцати шесть.

The meeting didn't start until four fifteen, and didn't end until five forty-five.

Бояться любви - значит бояться жизни, а тот, кто боится жизни, уже на три четверти мёртв.

To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.