Translation of "учат" in English

- Учителя учат.
- Учители учат.

The teachers teach.

Родители учат детей разговаривать, дети родителей учат молчать.

Parents teach children to speak, children teach parents to be silent.

Они учат английский?

Do they learn English?

Они учат французский.

They're learning French.

постоянно учат быть индивидуальностями —

have been continually socialised to be individuals

Яйца курицу не учат.

You can't teach your grandmother to suck eggs.

Щуку плавать не учат.

You can’t teach a pike how to swim.

- Вот зачем они учат английский.
- Это то, ради чего они учат английский.

That is what they study English for.

Потому что данные вас учат,

Because data allows you to learn,

Вот зачем они учат английский.

That is what they study English for.

Этому в школе не учат.

You can't learn that in school.

Английский учат по всему миру.

English is studied all over the world.

Дети учат таблицу умножения наизусть.

The children are learning the multiplication tables by heart.

Зачем люди учат иностранные языки?

Why do people study foreign languages?

Том и Мэри учат французский.

Tom and Mary are learning French.

Английский язык учат в большинстве стран.

English is taught in most countries.

Многие учат японский, чтобы понимать мангу.

Lots of people learn Japanese so they can understand mangas.

Это единственные студенты, которые учат китайский.

They are the only students who study Chinese.

Алжирцы учат берберский в начальной школе.

Algerians learn Berber in primary school.

- Почему этому в школе учат?
- Зачем этому в школе учат?
- Почему это преподают в школе?

Why are they teaching this in schools?

- В двуязычный школе дети учат английский и португальский.
- В двуязычный школе детей учат английскому и португальскому.

The bilingual school teaches English and Portuguese.

потому что дети учат языки быстрее, верно?

because kids learn the languages faster, right?

Это то, чему тебя учат в школе?

Is that what they teach you in school?

потому что они учат нас чему-то волшебному,

because they are here to teach us something magical,

государство не говорит, что силы учат этих учителей

the state did not say force teach those teachers

Каждого мальчика и девочку учат читать и писать.

Every boy and girl is taught to read and write.

Я восхищаюсь носителями английского языка, которые учат чешский.

I admire native speakers of English who are learning Czech.

потому что они учат предприятиям как создать воронку.

because they teach businesses how to create a funnel.

- Грамматику учат по языку, а не язык по грамматике.
- Грамматику учат на основе языка, а не язык на основе грамматики.

One learns grammar from language, not language from grammar.

что взрослые учат языки быстрее детей на некотором этапе.

adults actually learn languages faster than children in the short run.

Я реагировала так, как учат многих девочек и женщин.

I did what many girls and women learn to do.

Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство.

Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.

- Дети очень быстро учат языки.
- Дети очень быстро учатся языкам.

Children learn languages very quickly.

- Они преподают мне голландский язык.
- Они учат меня голландскому языку.

They are teaching me Dutch.

- Яйца курицу не учат.
- Не учи учёного.
- Не учи отца ебаться.

You can't teach your grandmother to suck eggs.

Те, кто учат английский язык не могут обойтись без английских словарей.

Those who learn English cannot do without English dictionaries.

Мне казалось, что то, чему учат учителя, должно даваться мне легко.

I thought that what my teachers were teaching should come to me easy.

- Английский язык учат в большинстве стран.
- Английский преподают в большинстве стран.

English is taught in most countries.

нас также учат держать язык за зубами и оставлять свою гордость при себе.

we learned to bite our tongues and swallow our pride.

- В начальных школах преподают французский?
- В начальных школах учат французскому языку?
- Французский преподают в начальной школе?

Is French taught in elementary schools?

- Можно вылететь за Марс, ювелирно свернув у нашей планеты.
- Мы все знаем: многие юные сурки учат названия планет.

- My very educated mother just served us nine pizzas.
- My very educated mother just showed us nine planets.

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».

PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."