Translation of "умирают" in English

0.007 sec.

Examples of using "умирают" in a sentence and their english translations:

Все умирают.

Everyone dies.

Они умирают.

They're dying.

Дети умирают.

Children are dying.

Герои не умирают. Умирают только плохие парни.

Heroes don't die. Only bad guys do.

что фермеры умирают.

Today, this morning's newspaper, you may have seen.

Важные люди умирают

The important people are dying

Лучшие умирают молодыми.

The good die young.

Они все умирают.

They're all dying.

Курильщики умирают молодыми.

Smokers die young.

Даже звёзды умирают.

Even stars die.

- Хорошие люди умирают ежедневно.
- Хорошие люди умирают каждый день.

Good people die every day.

они пропадают и умирают

they go to waste and die

Без воды цветы умирают.

Flowers die if they don't have water.

- Люди гибнут.
- Люди умирают.

People are dying.

У меня цветы умирают!

My plants are dying!

Люди умирают каждый день.

People die every day.

Мечты никогда не умирают.

Dreams never die.

Каждый день умирают люди.

People die every day.

Люди всё время умирают.

People are always dying.

Древние традиции сегодня быстро умирают.

Ancient customs are dying out quickly today.

Многие рабочие умирают от голода.

Many of the workers died of hunger.

Рано или поздно все умирают.

- Everyone dies eventually.
- Everybody dies eventually.

Я смотрел, как они умирают.

I watched them die.

Я видел, как они умирают.

I saw them die.

Том с Мэри оба умирают.

Both Tom and Mary are dying.

Что происходит, когда люди умирают?

What is happening when people die?

Завистники умирают, зависть же — никогда.

The envious die, but envy never does.

Когда людей убивают, они умирают.

When people are killed, they die.

Старые привычки умирают с трудом.

Old habits die hard.

Все рано или поздно умирают.

- Everyone dies sooner or later.
- Everybody dies sooner or later.

Все живые существа однажды умирают.

All living things die some day.

Все умирают в конце концов.

Everyone dies eventually.

- Трусы умирают много раз до смерти.
- Трусы умирают многократно до наступления их смерти.

Cowards die many times before their deaths.

Все умирают. И я тоже постарею.

Everyone dies. I'll grow old too.

Обычно люди умирают, если их убивают.

People usually die if you kill them.

Те, кого любят боги, умирают молодыми.

Whom the gods love die young.

Миллионы людей умирают от голода каждый год.

Millions of people die of hunger each year.

Каждый год миллионы людей умирают от голода.

Millions of people starve to death every year.

Люди обычно умирают, если вы их убиваете.

People usually die if you kill them.

Люди обычно умирают, если ты их убиваешь.

People usually die if you kill them.

Но в конечном итоге все растения умирают.

But all plants eventually die.

Множество детей в Африке умирают от голода.

Many children die of starvation in Africa.

Многие дети в Африке умирают от голода.

Many children die of starvation in Africa.

Страшно, да? Кошмар — в хосписе работать, все умирают,

Scary, eh? Working in a hospice is a nightmare, everyone's dying,

Но в конечном итоге эти животные тоже умирают.

But eventually, those animals die, too.

Невозможно молчать, видя, как люди умирают от голода.

We cannot stand quiet and watch people starve.

Никто не рождается мудрым, но многие умирают глупыми.

No one is born wise, but many die stupid.

нет, они не умирают. Кроме того, они могут плавать

no they don't die. They can swim, moreover

все муравьи умирают после того, как их энергия заканчивается

ants all die after their energies run out

"Кого любят боги, те умирают молодыми", - говорили в старину.

"Whom the gods love die young", was said of yore.

Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.

Patients often die simply because they yield to their diseases.

Но, как и животные, кораллы и планктон тоже умирают.

But just like animals, the coral and plankton die, too.

Каждый год в Африке умирают от голода миллионы людей.

Every year, millions of people die of hunger in Africa.

Люди умирают, когда их убивают. Так и должно быть.

People die if they are killed. That's the way it should be.

- Каждый день кто-нибудь умирает.
- Люди умирают каждый день.

People die every day.

Пока люди живые — они спят, а когда умирают — просыпаются.

Humans are asleep when they live. They wake up when they die.

Почему пчёлы умирают, после того как кого-то ужалят?

Why do bees die after stinging?

Ты что, не видишь, что Том и Мэри умирают?

Can't you see Tom and Mary are dying?

Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды.

People living in this area are dying because of the lack of water.

Многие люди умирают не от своих болезней, а от лекарств.

Many people don't die from their diseases but from the medications.

Жаль, что некоторые люди умирают с голоду даже посреди изобилия.

It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.

Они не думают о бедных детях, которые умирают от голода.

They don't think about the poor children who are dying of hunger.

Даже боги умирают, когда никто в них больше не верит.

Even gods die when no one believes in them any longer.

но это лучший вид рака, потому что от него практически не умирают.

it's actually the best cancer to get because hardly anybody dies from it.

Чуть ли не все люди умирают не от болезней, а от лечения.

Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.

По крайней мере десять процентов больных эмболией лёгких умирают в первый час.

At least 10% of individuals with pulmonary embolism die within the first hour.

Интересно, какова средняя продолжительность жизни тараканов и умирают ли они когда-нибудь от старости.

I wonder what the normal life span of a cockroach is and if they ever die of old age.

Грустно не то, что люди умирают, а то, что большинство из них вообще не живёт.

Death isn't sad. What's sad is that most people don't live at all.

Красивые женщины умирают молодыми (или так гласит пословица). В таком случае, моя жена будет жить долго.

Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.

умирают, как в конце концов, они должны просто избавиться от него, потому что они знают, как

Like, eventually, they should just get rid of it,