Translation of "ежедневно" in English

Взвешивайся ежедневно.

Weigh yourself every day.

Ты бегаешь ежедневно?

- Do you run every day?
- Do you go running every day?

Люди ежедневно лгут.

People lie every day.

Это происходит ежедневно.

- This is a daily occurrence.
- That happens every day.
- This happens every day.

Он бреется ежедневно.

He shaves daily.

Он ежедневно бегает?

- Does he run every day?
- Does he go running every day?

Вы ежедневно бегаете?

Do you run daily?

- Ежедневно я планировал свою месть.
- Ежедневно я планировала свою месть.
- Ежедневно я продумывал свою месть.
- Ежедневно я продумывала свою месть.

Every day I planned my revenge.

- Важно, чтобы ты ежедневно практиковался.
- Важно, чтобы вы ежедневно практиковались.

It's important that you practice every day.

так что зимует ежедневно

so it hibernates daily

Состояние пациентов меняется ежедневно.

The condition of the patients changes every day.

Я бреюсь почти ежедневно.

I shave almost every day.

Я буду заниматься ежедневно.

I'm going to exercise every day.

Крайне важно заниматься ежедневно.

It is extremely important to exercise daily.

Кен звонит мне ежедневно.

Ken calls me every day.

Новые слова возникают ежедневно.

New words occur every day.

Я пользуюсь этим ежедневно.

I use it every day.

Меняйте нижнее бельё ежедневно.

Change underwear daily.

Дорожные аварии происходят ежедневно.

Traffic accidents happen daily.

Мы ежедневно читаем о стрельбе,

Every day, we read of shootings,

Цена на золото ежедневно колеблется.

The price of gold fluctuates daily.

Эта курица несется почти ежедневно.

The hen lays an egg almost every day.

Супермаркет работает ежедневно, кроме воскресенья.

The supermarket is open all days except Sunday.

Он решил ежедневно вести дневник.

- He made up his mind to keep a diary every day.
- He decided to write in his diary every day.
- He made a resolution to write in his diary every day.
- He made up his mind to write in his diary every day.

Я ежедневно пишу в дневник.

I write in my diary every day.

Я почти ежедневно учу эсперанто.

I learn Esperanto almost every day.

Мой отец ежедневно ведёт дневник.

My father writes in his diary every day.

Она говорит ежедневно о женитьбе.

- Every day, she talks about getting married.
- Every day, she talks about marriage.

Мы должны это делать ежедневно?

Do we have to do this every day?

Я ежедневно записываю показания температуры.

I keep a daily record of the temperature.

Крайне важно делать упражнения ежедневно.

It is extremely important to exercise daily.

Ежедневно я планировала свою месть.

Every day I planned my revenge.

о том, что нас волнует ежедневно,

about our day-to-day worries

Сколько бананов потребляют ежедневно в США?

How many jillions of bananas do we consume in the United States every single day?

ежедневно в течение последних 25 лет.

every day for the last 25 years.

Упражняясь ежедневно можно эффективно победить ожирение.

Daily exercise is effective in overcoming obesity.

Моя сестра ежедневно играет на пианино.

My sister plays piano every day.

Я мою свой автомобиль почти ежедневно.

I wash my car almost every day.

Он должен ежедневно измерять кровяное давление.

He has to check his blood pressure daily.

Обменный курс иностранной валюты меняется ежедневно.

The exchange rates for foreign currency change daily.

Мой папа ежедневно ходит на прогулку.

My father takes a walk every day.

Занятия начинаются ежедневно в девять часов.

Classes start at nine o'clock every day.

Этот вопрос встаёт перед нами ежедневно.

This problem comes up every day.

Я ежедневно пробегаю по десять километров.

I run ten kilometers a day.

Я получаю ежедневно газеты двух видов.

I take two newspapers daily.

Большинство мужчин здесь ежедневно носит галстук.

Most men here wear ties every day.

Том ежедневно пробегает по десять километров.

Tom runs 10 kilometers every day.

- Некоторые врачи рекомендуют своим пациентам ежедневно принимать аспирин.
- Некоторые доктора советуют своим пациентам ежедневно принимать аспирин.

Some doctors recommend that their patients take an aspirin a day.

Она происходит ежедневно на всём земном шаре,

It happens around the globe every day,

ежедневно отвечаете на него с помощью действий.

you're answering it every day through your actions.

Учитель попросил нас ежедневно убирать классную комнату.

The teacher tells us to clean our classroom every day.

У нее есть привычка ежедневно вести дневник.

- She is in the habit of keeping a diary every day.
- She is in the habit of writing in her diary every day.

Он настроился писать в свой дневник ежедневно.

He made up his mind to write in his diary every day.

- Ты бегаешь ежедневно?
- Ты бегаешь каждый день?

- Do you run every day?
- Do you go running every day?

- Он ежедневно бегает?
- Он бегает каждый день?

- Does he run every day?
- Does he go running every day?

Я обнаружил, что ежедневно вести дневник трудно.

I found it difficult to keep a diary every day.

- Ты бегаешь ежедневно?
- Вы бегаете каждый день?

Do you go running every day?

- Он бреется ежедневно.
- Он бреется каждый день.

He shaves himself every day.

- Это происходит каждый день.
- Это происходит ежедневно.

- This is a daily occurrence.
- That happens every day.

Я покажу вам то, что ежедневно вызывает стресс,

I will show you what's stressing you out every day,

Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных.

Progress is monitored daily and stored in a database.

Открыто весь год с десяти до шести ежедневно.

It's open ten to six daily throughout the year.

Я обнаружил, что ежедневно вести дневник — сложное дело.

I found it difficult to keep a diary every day.

Он ежедневно занимается на фортепиано, чтобы стать пианистом.

- He practices the piano every day to become a pianist.
- He practices the piano every day, so he can become a pianist.

- Мы купаемся ежедневно.
- Мы принимаем ванну каждый день.

We take a bath every day.

Если хорошо пойдет, делаю 2-3 штуки ежедневно.

- If all goes well, I can make 2-3 pieces per day.
- If all goes smoothly, I can make two or three pieces a day.

На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.

Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.

В Австралии ежедневно добывается более миллиона тонн угля.

More than one million tons of coal are mined each day in Australia.

и её ежедневно насиловали мужчины, которые за это платили.

and raped daily by men who rented her out.

Я почувствовал облечение, потому что ежедневно следить за ней…

It was a relief, because the intensity of going every day and tracking her, um...

- Дорожные аварии происходят ежедневно.
- Дорожные аварии происходят каждый день.

- Traffic accidents happen daily.
- Traffic accidents happen every day.

Говорят, что Firefox скачивают больше восьми миллионов раз ежедневно.

They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.

- Хорошие люди умирают ежедневно.
- Хорошие люди умирают каждый день.

Good people die every day.

Юпитер — большая газовая планета, облака которой ежедневно меняют цвет.

Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily.

- Я решил бегать каждый день.
- Я решил бегать ежедневно.

- He decided to run every day.
- She has decided to run every day.

ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx,

every day, people gather at TEDx events around the world

Это тот человек, которого я ежедневно вижу в поезде.

This is the man that I see every day on the train.

- Я изучаю китайский каждый день.
- Я ежедневно учу китайский.

I study Chinese every day.

Я убеждена, что если люди научатся пользоваться этими навыками ежедневно,

I believe it's people's ability to use the skills on a day-to-day basis

будут ежедневно проходить там, то они будут помнить о прошлом.

unreconciled, they'll remember,

- Отец каждый день ведёт дневник.
- Мой отец ежедневно ведёт дневник.

- Father keeps a diary every day.
- My father writes in his diary every day.

Эмирейтс ежедневно осуществляет пять вылетов из Нью Йорка в Дубай.

Emirates has five daily flights from New York to Dubai.

- Это происходит каждый день.
- Это происходит ежедневно.
- Это повседневное явление.

This is a daily occurrence.

А средний африканец потребляет от 8 до 20 литров воды ежедневно.

And the average African uses 2 to 5 gallons of water per day.

и являетесь одним из семи миллиардов человек, которым пища нужна ежедневно,

and you're one of seven billion people that eats food every day,

- Я пользуюсь Гуглом почти каждый день.
- Я использую Google почти ежедневно.

I use Google almost every day.

- Я меняю нижнее бельё каждый день.
- Я меняю нижнее бельё ежедневно.

I change my underwear every day.