Translation of "парни" in English

Парни,

Guys,

Парни предсказуемы.

Guys are predictable.

Парни тупые.

Boys are stupid.

Парни придурки.

Guys are stupid.

Успокойтесь, парни.

Calm down, guys.

Все парни танцевали.

All the boys were dancing.

Вы, парни, двинутые.

You guys are nuts.

Отличная работа, парни.

Great work, guys.

Кто эти парни?

Who are these guys?

Везёт вам, парни.

You guys are lucky.

Как вы, парни?

How are you, guys?

Парни все дураки.

Boys are all morons, eh...

Парни хотят пить.

The boys are thirsty.

тебя привлекают другие парни.

you will check out other guys.

Что вы, парни, пьёте?

What are you guys drinking?

Парни, вам надо успокоиться.

You guys need to calm down.

Кто вас пригласил, парни?

Who invited you guys?

Вы, парни, видели новости?

Have you guys seen the news?

Парни, увидимся в полтретьего.

See you guys at 2:30.

Эти парни — закалённые бойцы.

Those men are seasoned soldiers.

Какие парни тебе нравятся?

What kind of guy do you like?

Эти парни очень инфантильные.

These guys are very immature.

Парни, с вами проблема.

You guys are a problem.

Мы оба её парни.

We are both her boyfriends.

Парни, я вас обожаю.

I love you guys.

Я горжусь вами, парни.

I'm proud of you guys.

- Спасибо, ребята!
- Спасибо, парни!

- Thank you, guys.
- Thank you, guys!

- Нам нужны такие парни, как ты.
- Нам нужны такие парни, как вы.

We need guys like you.

Вы, парни, слишком много знаете.

You guys know too much.

Мне не нравятся такие парни.

I don't like guys like that.

Вы, парни, не видели Тома?

- Have you seen Tom?
- Did you see Tom?
- Have you guys seen Tom?

Я рассчитываю на вас, парни.

- I'm counting on you.
- I'm counting on you guys.

Те девчонки выглядят как парни.

Those girls look like guys.

Меня не интересуют парни-азиаты.

I'm not into Asian guys.

Все парни были в перчатках.

All of the boys were wearing gloves.

Интересно, чего хотят те парни.

I wonder what those guys want.

Парни обычно выше, чем девушки.

Boys, as a rule, are taller than girls.

Мне нравятся наши парни-футболисты.

I love our soccer boys a lot.

- Почему бы вам, парни, не поехать домой?
- Парни, почему бы вы не едете домой?

Why don't you guys head on home?

Ладно, парни! Это уже не смешно.

Come on, guys. This is not funny anymore.

Я очень зол на вас, парни.

I'm really mad at you guys.

- Отличная работа, ребята.
- Отличная работа, парни.

Great work, guys.

Крутые парни не смотрят на взрыв.

Cool guys don't look at explosions.

потому что эти парни - большие организации.

because those guys are big organizations.

Ей нравится, когда парни пялятся на неё.

She likes to get boys' attention.

Терпеть не могу, когда парни это делают.

I hate it when guys do that.

Герои не умирают. Умирают только плохие парни.

Heroes don't die. Only bad guys do.

Ну же, парни, мы можем это сделать!

Come on, guys, we can do this!

Спорю, все парни жаждут знать номер твоего телефона.

I bet all the boys want your phone number.

- Эй, парни, подождите меня!
- Эй, люди, подождите меня!

Hey, guys, wait for me!

Эй, парни! По-моему, я что-то нашёл.

Hey guys, I think I found something.

Парни и девушки разделились на пары для танца.

The boys and girls paired off for the dance.

- Кто вы, ребята?
- Кто вы, парни?
- Кто вы такие?

- Who are you?
- Who are you guys?

Я думаю, парни, которые умеют играть на пианино, классные.

I think that guys who can play piano are cool.

и это вторая вещь для вас, парни, чтобы следовать.

and this is the second thing for you guys to follow.

Хотя многие из вас парни не заботятся об этом,

Although many of you guys don't care about it,

потому что перед тобой такие же парни, как ты сам.

because you'll see they're just people, like yourself.

таких как те парни, которых я встретила на мойке машин,

People like the guys that I met on the car wash forecourt.

Я думаю, она осознавала, что на неё заглядываются многие парни.

I think she was conscious of being stared at by many boys.

Говорят, что девушки больше беспокоятся о своей внешности, чем парни.

They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do.

Семнадцатилетние парни часто так же высоки, как и их отцы.

A boy of seventeen is often as tall as his father.

Поэтому, если эти парни размещение рекламы на вашем веб-сайте,

So if these guys are putting ads on your website,

- Надеюсь, ребята, вы не против.
- Надеюсь, парни, вам это по нраву.

I hope you guys are cool with this.

- Я знаю, чего хотят те парни.
- Я знаю, чего тем парням надо.

I know what those guys want.

так много инженеров наняли разработчиков программного обеспечения, но лучшие в мире парни да

so many engineers have hired software developers but the world's best guys huh

- Мне не нравятся такие парни, как Том.
- Не люблю таких людей, как Том.

- I don't like guys like Tom.
- I don't like people like Tom.

- Вы, парни, из Австрии или из Австралии?
- Вы из Австрии или из Австралии?

Are you guys from Austria, or is it Australia?

Я пришел сюда, чтобы сказать Вам, парни, что Вы должны вести себя тише.

I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.

- Ребята, с которыми он зависает, сейчас в тюрьме.
- Парни, с которыми он всегда тусуется, нынче сидят.

The guys he always hangs out with are now in jail.

Шли годы, пока Василиса не повзрослела и не стала совсем невестой. Все молодые парни деревни всякого звания и достатка просили её руки, в то время как никто из них не остановился даже и взглянуть на двух дочерей мачехи — так отвратительны они были.

Years passed, till Vasilissa grew up and became of an age when it is good to marry. All the young men in the village, high and low, rich and poor, asked for her hand, while not one of them stopped even to look at the stepmother's two daughters, so ill-favored were they.