Translation of "плохие" in English

Плохие.

It was not.

Плохие мысли порождают плохие действия.

Bad thoughts give birth to bad actions.

Плохие люди творят плохие вещи.

Bad people do bad things.

Они плохие.

They're bad.

Плохие новости.

It's bad news.

Зомби - плохие.

Zombies are bad.

- Почему плохие вещи случаются?
- Почему плохие вещи происходят?

Why do bad things happen?

Это плохие новости.

- This is bad news.
- That's bad news.

Некоторые женщины плохие.

Some women are bad.

Это плохие яйца.

These eggs are not good.

Результаты были плохие.

The results were bad.

- Он надеется стереть плохие воспоминания.
- Он хочет стереть плохие воспоминания.

He wishes to erase bad memories.

не плохие условия труда.

the main reason was not a poor work place,

Легко приобрести плохие привычки.

- A bad habit is easily acquired.
- It's easy to pick up bad habits.
- It's easy to acquire bad habits.

Плохие люди управляют народом.

Bad people are at the helm of the nation.

У меня плохие новости.

- I've got bad news.
- I've got some bad news.
- I have bad news.
- I have some bad news.

Том получил плохие новости.

Tom got some bad news.

Не все инопланетяне плохие.

Not all aliens are bad.

Плохая яблоня — плохие яблоки.

From bad stems worse.

У меня плохие вести.

I have bad news.

Не все эльфы плохие.

Not all elves are mean.

Я слышал плохие новости.

I heard the bad news.

Люди не все плохие.

Humans aren't all bad.

- Вы плохой.
- Вы плохие.

- You're wicked.
- You are wicked.

Плохие новости распространяются быстро.

Bad news spreads quickly.

- Люди великодушные обычно плохие дельцы.
- Из щедрых людей получаются плохие купцы.

Generous people make for bad merchants.

- Плохие мысли порождают плохие действия.
- Дурные мысли ведут к дурным поступкам.

Bad thoughts lead to bad actions.

- Плохие новости лучше, чем отсутствие новостей.
- Плохие новости лучше, чем совсем никаких.

Bad news is preferable to an absence of information.

- У меня для вас плохие новости.
- У меня для тебя плохие новости.

- I have bad news for you.
- I've got bad news for you.

- Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
- Есть хорошие люди, а есть плохие.

Some people are good, some people are bad.

Плохие книги принесут тебе вред.

Bad books will do you harm.

Ты готов услышать плохие новости?

Are you ready to hear the bad news?

Плохие люди не рождаются плохими.

Bad people aren't born bad.

Плохие законы - худший вид тирании.

Bad laws are the worst sort of tyranny.

У меня очень плохие новости.

I have some very bad news.

Боюсь, у меня плохие новости.

- I'm afraid I've got bad news.
- I'm afraid that I've got bad news.

Том передал Мэри плохие известия.

Tom gave Mary the bad news.

Мы сегодня получили плохие новости.

We received some bad news today.

Он желает стереть плохие воспоминания.

He wishes to erase bad memories.

Но у него плохие манеры.

But he has bad manners.

Мне часто снятся плохие сны.

I often have bad dreams.

Том рассказал Мэри плохие новости.

Tom told Mary the bad news.

Услышав плохие новости, она разрыдалась.

On hearing the bad news, she burst into tears.

Плохие люди попадают в ад.

Bad people go to Hell.

Когда же плохие новости кончатся?

When will the bad news end?

В общем, это очень плохие результаты.

So this is still some very bad results.

расизм — это неправильно; расисты — плохие люди.

racism is wrong; racists are bad people.

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

Money is a good servant, but a bad master.

У меня для Тома плохие новости.

I have bad news for Tom.

У меня для тебя плохие новости.

- I have bad news for you.
- I have some bad news for you.
- I've got bad news for you.

К сожалению, у меня плохие новости.

I'm afraid I've got bad news.

Он бы хотел стереть плохие воспоминания.

He wishes to erase bad memories.

Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.

Some people are good, some people are bad.

Боюсь, у меня очень плохие новости.

- I'm afraid I have some very bad news.
- I'm afraid that I have some very bad news.

Плохие новости приходят раньше, чем хорошие.

Bad news arrives earlier than good one.

Как он отреагировал на плохие новости?

How did he react to the bad news?

У меня для них плохие новости.

I have bad news for them.

У меня для вас плохие новости.

I have bad news for you.

У нас для них плохие новости.

We have bad news for them.

У меня для него плохие новости.

I have bad news for him.

У меня для неё плохие новости.

I have bad news for her.

У Джима плохие отношения с одноклассниками.

Jim is on bad terms with his classmates.

Не думаю, что они плохие люди.

- I don't think they're bad people.
- I don't think that they're bad people.

У Тома плохие отношения с матерью.

Tom has a bad relationship with his mother.

- Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду.
- Хорошие девочки оказываются на небесах, плохие — повсюду.

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.

- У меня плохие новости.
- У меня плохие вести.
- У меня плохие известия.
- У меня плохая новость.
- У меня плохое известие.
- У меня плохая весть.

- I've got bad news.
- I have bad news.

Да, есть хорошие люди, есть плохие люди,

Yes, there are good people and there are bad people,

Мы хорошие, а они плохие, и точка.

We are the good guys and they are the bad guys, period.

Но у меня для тебя плохие новости

But I have bad news for you

тогда у меня для тебя плохие новости

then i have bad news for you

У всех есть хорошие и плохие стороны.

Everybody has some good points and bad points.

У него были плохие оценки в школе.

He did badly at school.

Это плохие манеры шуметь во время еды.

It is bad manners to make a noise while you eat.

Том, у меня для тебя плохие новости.

I have bad news for you, Tom.

У меня есть хорошие и плохие дни.

I have good days and bad days.