Translation of "сомнение" in English

Сомнение - ключ к знанию.

Doubt is the key to knowledge.

Где сомнение, там свобода.

Where there is doubt there is freedom.

Сомнение тяготит мою душу.

Doubt weighs on my soul.

У меня есть одно сомнение.

I have one doubt.

Предоставьте ему право на разумное сомнение.

Give him the benefit of the doubt.

Секундное сомнение может стоить пилоту жизни.

- A moment's doubt can cost a pilot her life.
- A moment's doubt can cost a pilot his life.

Её поведение заронило сомнение в его сердце.

Her conduct gave rise to suspicions in his mind.

Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.

Textbooks that claim otherwise sound dubious.

Этого я никогда не ставил под сомнение.

I have never doubted that.

Разве ты никогда ничто не ставил под сомнение?

Haven't you ever questioned anything?

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

Я бы никогда не поставил под сомнение его честность.

I would never question his honesty.

Я не привык к тому, чтобы люди ставили под сомнение мою преданность.

I'm not used to having people question my loyalty.